Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, може би трябва да се върнем назад.
Czech[cs]
Dobrá, možná bychom měli ubrat plyn.
Danish[da]
Måske skal vi bare gå lidt baglæns.
German[de]
In Ordnung, vielleicht müssen wir ein wenig vom Gas gehen.
Greek[el]
Εντάξει, για να ηρεμήσουμε λίγο.
English[en]
All right, maybe we just need to throttle back.
Spanish[es]
Bien, quizás debamos bajar la velocidad.
French[fr]
C'est bon, peut être qu'on a tous besoin de se calmer un peu.
Hebrew[he]
טוב, אולי כדאי שנרגע.
Hungarian[hu]
Rendben, lehet, hogy csak egy kicsit lassítanunk kéne.
Indonesian[id]
Mungkin kita perlu tenang sedikit.
Italian[it]
Okay, forse meglio darsi una calmata.
Macedonian[mk]
Во ред, можеби треба да застанеме малку.
Malay[ms]
Baiklah, mungkin kita cuma perlu kawal diri dulu.
Norwegian[nb]
Greit, kanskje vi bør roe oss ned.
Portuguese[pt]
Talvez só precisemos de nos acalmar.
Romanian[ro]
Ei bine, poate ar trebui să ne calmăm puţin.
Russian[ru]
Ладно, думаю, нам стоит немного сбавить обороты.
Swedish[sv]
Okej, vi kanske bara behöver tagga ner.
Turkish[tr]
Sakin olalım biraz.