Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подпомагане на отговорния администратор при ежедневните му дейности по контрол на строителния обект.
Czech[cs]
asistence administrátorovi odpovědnému za každodenní řízení stavebního dohledu,
Danish[da]
Bistand til den ansvarlige administrator med det daglige tilsyn med byggeriet
German[de]
Unterstützung des zuständigen Administrators bei den operativen Aufgaben der Bauüberwachung;
Greek[el]
Βοήθεια στον διοικητικό υπάλληλο που είναι αρμόδιος για την καθημερινή διαχείριση στην εποπτεία του εργοταξίου,
English[en]
Assisting the administrator concerned with the daily management of site monitoring work,
Spanish[es]
asistir al administrador responsable en la gestión cotidiana del seguimiento de las obras,
Estonian[et]
abistada vastutavat haldurit ehitusjärelevalve igapäevasel korraldamisel;
Finnish[fi]
vastuullisen hallintovirkamiehen avustaminen rakennustöiden valvonnan jokapäiväisessä hallinnoinnissa,
French[fr]
Assistance à l'administrateur responsable dans la gestion quotidienne du suivi de chantier.
Irish[ga]
Cabhair a thabhairt don riarthóir freagrach maidir le bainistiú laethúil a dhéanamh ar mhaoirseacht an láithreáin foirgníochta.
Hungarian[hu]
A munkálatok nyomon követésének napi irányításával megbízott adminisztrátor segítése,
Italian[it]
Assistenza all'amministratore responsabile della gestione quotidiana del monitoraggio del cantiere,
Lithuanian[lt]
Pagalba administratoriui, atsakingam už kasdienį vadovavimą prižiūrint statybvietę,
Latvian[lv]
Atbalsts administratoram, kas atbildīgs par būvdarbu ikdienas pārvaldību,
Maltese[mt]
Assistenza lill-amministratur responsabbli fil-ġestjoni ta' kuljum tas-sorveljanza tal-post ta' kostruzzjoni,
Dutch[nl]
Assisteren van de administrateur die instaat voor het dagelijkse beheer van de opvolging van de werkzaamheden.
Polish[pl]
Pomoc właściwemu administratorowi w codziennym zarządzaniu budową i nadzorowaniu jej,
Portuguese[pt]
assistência ao administrador responsável na gestão quotidiana do acompanhamento das obras,
Romanian[ro]
Acordarea de asistență administratorului responsabil pentru gestionarea zilnică a dirigenției de șantier.
Slovak[sk]
Pomáhať administrátorovi zodpovednému za každodenné riadenie stavebného dozoru.
Slovenian[sl]
Pomoč upravljavcu, odgovornemu za vsakodnevno spremljanje poteka del,
Swedish[sv]
Bistå projektledaren med den dagliga byggnadstillsynen.