Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Операторите на преносни системи не предприемат никакви мерки с цел промяна на цените на едро.
Czech[cs]
Provozovatelé přenosových soustav nepřijímají žádná opatření, jejichž účelem je změnit velkoobchodní ceny.
Danish[da]
Transmissionssystemoperatører må ikke træffe foranstaltninger med henblik på at ændre engrospriser.
Greek[el]
Οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς δεν λαμβάνουν οποιαδήποτε μέτρα με στόχο την αλλαγή των τιμών χονδρεμπορικής αγοράς.
English[en]
Transmission system operators shall not take any measures for the purpose of changing wholesale prices.
Spanish[es]
Los gestores de redes de transporte no adoptarán ninguna medida para modificar las tarifas al por mayor.
Estonian[et]
Põhivõrguettevõtjatel ei ole lubatud võtta meetmeid hulgimüügihindade muutmiseks.
Finnish[fi]
Siirtoverkonhaltijat eivät saa toteuttaa mitään toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tukkuhintojen muuttaminen.
French[fr]
Les gestionnaires de réseau de transport ne prennent aucune mesure qui viserait à modifier les prix de gros.
Irish[ga]
Ní ghlacfaidh oibreoirí córas tarchurtha aon bhearta a mbeidh sé d'aidhm leo na praghsanna mórdhíola a athrú.
Croatian[hr]
Operatori prijenosnih sustava ne poduzimaju nikakve mjere s ciljem promjene veleprodajnih cijena.
Italian[it]
I gestori dei sistemi di trasmissione non adottano misure volte a modificare i prezzi all'ingrosso.
Lithuanian[lt]
Perdavimo sistemos operatoriai nesiima jokių priemonių, kuriomis siektų pakeisti didmenines kainas.
Latvian[lv]
Pārvades sistēmu operatori neveic tādus pasākumus, kuru mērķis ir izmainīt vairumcenas.
Maltese[mt]
L-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni ma għandhom jieħdu l-ebda miżura bil-għan li jinbidlu l-prezzijiet bl-ingrossa.
Dutch[nl]
De transmissiesysteembeheerders treffen geen maatregelen die erop zijn gericht groothandelsprijzen te wijzigen.
Polish[pl]
Operatorzy systemów przesyłowych nie mogą podejmować jakichkolwiek środków mających na celu zmianę poziomu cen hurtowych.
Portuguese[pt]
Os operadores de redes de transporte não devem tomar quaisquer medidas que tenham por objetivo modificar os preços grossistas.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia prenosových sústav nesmú prijať žiadne opatrenia na účely zmeny veľkoobchodných cien.
Slovenian[sl]
Operaterji prenosnih sistemov ne sprejemajo ukrepov z namenom spreminjanja veleprodajnih cen.
Swedish[sv]
Systemansvariga för överföringssystem får inte vidta åtgärder för att ändra grossistpriserna.