Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това показва, че ценовият списък на Worldspan е всъщност [...] отколкото този на Galileo за [...] типа варианти за закупуване на „пълна услуга“.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že cena podle ceníku společnosti Worldspan je ve skutečnosti [...] než cena podle ceníku systému Galileo pro [...] rezervace typu „Full Service“.
Danish[da]
Den viste, at Worldspans listepris faktisk er [...] end Galileos listepris for [...] typer af »Full Service« bookingalternativer.
German[de]
Dieser Vergleich zeigt, dass Worldspans Listenpreis bei [...] „Full Service“-Buchungsalternativen tatsächlich [...] dem von Galileo liegt.
Greek[el]
Πράγματι, η σύγκριση αυτή δείχνει ότι ο τιμοκατάλογος της Worldspan είναι [...] σε σχέση με τον τιμοκατάλογο Galileo όσον αφορά [...] εναλλακτικά είδη κρατήσεων έναντι της «πλήρους υπηρεσίας».
English[en]
This shows that Worldspan’s list price is actually [...] than Galileo’s list price for [...] types of ‘Full Service’ booking alternatives.
Spanish[es]
La comparación muestra que el precio de catálogo de Worldspan es realmente [...] que el precio de catálogo de Galileo para [...] tipos alternativos de reserva de «servicio completo».
Estonian[et]
Sellest ilmneb, et Worldspani hinnakirjas esitatud hinnad on tegelikult [...] kui selle täisteenusega võrreldavate Galileo hinnakirjas esitatud [...] teenuste hinnad.
Finnish[fi]
Vertailu osoittaa, että Worldspanin listahinta on käytännössä [...] kuin luettelohinta, jota Galileo veloittaa ”Full Service” -varausvaihtoehtojen [...]-tyypeistä.
French[fr]
Il en ressort que le prix catalogue de Worldspan est effectivement [...] que le prix catalogue de Galileo pour [...] types d'autres formules que la réservation en «service complet».
Hungarian[hu]
Ebből kiderül, hogy a Worldspan árjegyzék szerinti ára valójában [...], mint a Galileo árjegyzék szerinti ára a „Full Service” elnevezésű foglalási lehetőségek [...] típusa esetében.
Italian[it]
Ne emerge che il prezzo di listino di Worldspan è in effetti [...] del prezzo di listino di Galileo per [...] tipi di alternative di prenotazione di «Full Service».
Lithuanian[lt]
Iš jo matyti, kad Worldspan kainoraštis iš tikrųjų yra [...] Galileo kainoraštis, kuriame išvardytos Full Service rezervavimo paslaugoms alternatyvios [...] paslaugų rūšys.
Latvian[lv]
Tas parāda, ka Worldspan cenrādis faktiski ir [...] nekā Galileo cenrādis [...] “Full Service” biļešu realizācijas alternatīvajām kategorijām.
Maltese[mt]
Dan juri li l-prezz elenkat ta’ Worldspan huwa effettivament [...] mill-prezz elenkat ta’ Galileo għal [...] tipi ta’ alternattivi ta’ prenotazzjoni għall-“Full Service”.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat de prijslijst van Worldspan in feite [...] is dan de prijs van Galileo voor [...] soorten „Full Service”-boekingen.
Polish[pl]
Dowodzi ono, że cennik Worldspan jest tak naprawdę [...] niż cennik Galileo dla [...] rodzajów rezerwacji typu „Full Service”.
Portuguese[pt]
Tal revela que a tabela de preços da Worldspan é efectivamente [...] à tabela de preços tabela do Galileo para [...] tipos de outras modalidades de reserva que não em regime de «serviço completo».
Romanian[ro]
Reiese că lista de prețuri a întreprinderii Worldspan este de fapt [...] decât lista de prețuri a sistemului Galileo pentru [...] tipuri alternative de rezervare prin „serviciul complet”.
Slovak[sk]
Ukazuje sa v ňom, že cenník spoločnosti Worldspan je v skutočnosti [...] ako cenník spoločnosti Galileo v prípade [...] druhov rezervovania, ktoré predstavujú alternatívu „Full Service“.
Slovenian[sl]
Ta kaže, da je cena po ceniku podjetja Worldspan dejansko [...] od cene po ceniku podjetja Galileo za [...] vrste nadomestnih rezervacij „celostnih storitev“.
Swedish[sv]
Denna visar att Worldspans katalogpris faktiskt är [...] än Galileos katalogpris för [...] typer av ”Full Service”-bokningsalternativ.