Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела с мен на сутрешния лов.
Bosnian[bs]
Nadam se da ćete mi se pridružiti u sutrašnjem lovu...
German[de]
Ich hatte gehofft, du würdest mich morgen auf die Jagd begleiten.
Greek[el]
Μπορούμε να πάμε μαζί για κυνήγι το πρωί!
English[en]
I was actually hoping you might join me for a morning hunt.
Spanish[es]
Quería invitarte a ir de cacería en la mañana.
Estonian[et]
Lootsingi, et tuled hommikul minuga koos jahile.
Persian[fa]
من در واقع اميدوار بودم که صبح منو در شکار همراهي کني.
Hebrew[he]
למען האמת, קיוויתי שתצטרף אליי לציד בבוקר.
Indonesian[id]
Aku sebenarnya berharap kau mungkin mau bergabung denganku untuk berburu pagi.
Icelandic[is]
Ég vonađist til ađ ūú kæmir međ mér á morgunveiđar.
Italian[it]
Volevo giusto invitarti a caccia con me domattina.
Latvian[lv]
Es patiesībā cerēju ka tu varētu pievienoties man rīta medībās.
Macedonian[mk]
Мислев дека ке сакаш да ми се придружиш на утринскиот лов.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że przyłączysz się do mnie na poranne polowanie.
Portuguese[pt]
Queria que me acompanhasse numa caçada.
Romanian[ro]
Speram să vii cu mine la vânătoare de dimineaţă.
Russian[ru]
Я надеялся, что вы составите мне компанию в утренней охоте.
Albanian[sq]
Isha duke shpresuar se mund te me shoqerosh nese per gjueti.
Serbian[sr]
Hteo sam da te pozovem u jutarnji lov.
Swedish[sv]
Jag hoppades faktiskt att du ville komma med på morgonjakten.