Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това сигурно е гаджето й.
Bangla[bn]
মনে হয় এই ছেলে তার বয়ফ্রেন্ড?
Czech[cs]
Předpokládám, že tohle je její přítel.
German[de]
Das ist wohl der passende Typ.
Greek[el]
Υποθέτω ότι αυτός, είναι ο φίλος της.
English[en]
I suppose this is the boyfriend?
Spanish[es]
¿Supongo que este es el novio?
Estonian[et]
Ja see siin on väidetav poiss-sõber?
French[fr]
J'imagine que c'est le petit copain?
Hebrew[he]
אני מניח שזה החבר?
Italian[it]
Immagino che questo sia il ragazzo?
Lithuanian[lt]
Aš taip suprantu, čia vaikinas?
Dutch[nl]
En dit is zeker d'r vriendje.
Polish[pl]
A to pewnie jej chłopak?
Portuguese[pt]
Imagino que este seja o namorado?
Romanian[ro]
Presupun că ăsta e prietenul ei.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da je to njen fant?
Swedish[sv]
Jag antar att detta är pojkvännen?
Turkish[tr]
Herhalde bu da sevgilisi.