Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е, но не е задължително, този номер да бъде индивидуалният идентификационен номер за целите на ДДС.
Czech[cs]
Tímto číslem může být, avšak nikoli nezbytně, osobní identifikační číslo pro DPH.
Danish[da]
Dette nummer kan, men skal ikke nødvendigvis, være det individuelle momsregistreringsnummer.
German[de]
Diese Nummer kann, muss aber nicht die individuelle Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer sein.
Greek[el]
Είναι δυνατό, αλλά όχι απαραίτητο, ο αριθμός αυτός να είναι ο ατομικός αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ.
English[en]
It is possible, but not necessary, for that number to be the individual VAT identification number.
Spanish[es]
Es posible, pero no necesario, que dicho número sea el número individual de identificación a efectos del IVA.
Estonian[et]
See number võib olla, aga ei pea tingimata olema individuaalne käibemaksukohustuslasena registreerimise number.
Finnish[fi]
Kyseinen tunniste voi olla yksilöllinen arvonlisäverotunniste, mutta se ei ole välttämätöntä.
French[fr]
Ce numéro peut être le numéro individuel d’identification TVA, mais cela ne doit pas nécessairement être le cas.
Irish[ga]
D'fhéadfadh sé gur uimhir aitheantais aonair CBL a bheadh san uimhir sin, ach ní gá gurb í an uimhir sin.
Croatian[hr]
Moguće je, ali ne i nužno, da taj broj bude individualni identifikacijski broj za PDV.
Hungarian[hu]
Ez a szám lehet az egyedi héaazonosító szám is, de nem feltétlenül szükséges, hogy az legyen.
Italian[it]
È possibile, ma non necessario, che tale numero corrisponda al numero d’identificazione IVA individuale.
Lithuanian[lt]
Šis numeris gali (bet nebūtinai) būti atskiras PVM mokėtojo kodas;
Latvian[lv]
Ir iespējams, bet nav nepieciešams, ka minētais numurs ir individuālais PVN identifikācijas numurs.
Maltese[mt]
Huwa possibbli, iżda mhux bilfors, li dak in-numru jkun in-numru ta' identifikazzjoni tal-VAT individwali.
Dutch[nl]
Dit kan, maar hoeft niet het individuele btw-identificatienummer te zijn.
Polish[pl]
Numer ten może, ale nie musi, być indywidualnym numerem identyfikacyjnym VAT.
Portuguese[pt]
É possível, mas não necessário, que esse número seja o número individual de identificação IVA.
Romanian[ro]
Acest număr poate fi numărul individual de identificare în scopuri de TVA, însă acest lucru nu este obligatoriu.
Slovak[sk]
Toto číslo môže, ale nemusí nevyhnutne byť individuálnym identifikačným číslom pre DPH.
Slovenian[sl]
Ta številka je lahko posamična identifikacijska številka za DDV, vendar to ni nujno.
Swedish[sv]
Detta nummer kan, men måste inte, vara det individuella registreringsnumret för mervärdesskatt.