Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 ሰውን ትዕቢቱ ያዋርደዋል፤+
Azerbaijani[az]
23 Şər ürəkdən gələn şirin sözlər
Cebuano[ceb]
23 Ang pagkamapahitas-on sa usa ka tawo maoy magpaubos niya,+
Danish[da]
23 Den der er stolt, vil blive ydmyget,+
Ewe[ee]
23 Amegbetɔ ƒe dadae abɔbɔe ɖe anyi,+
Greek[el]
23 Η υπεροψία του ανθρώπου θα τον ταπεινώσει,+
English[en]
23 The haughtiness of a man will humble him,+
Estonian[et]
23 Tunne hästi oma karja.
Finnish[fi]
23 Ylimielisyys johtaa nöyryytykseen,+
Fijian[fj]
23 Na viavialevu ni tamata ena vakamalumalumutaki koya,+
French[fr]
23 L’orgueil d’un homme l’humiliera+,
Ga[gaa]
23 Gbɔmɔ henɔwomɔ ji nɔ ni baaba lɛ shi,+
Gilbertese[gil]
23 E na kananorinanoaki te aomata ni kainikatongana,+
Gun[guw]
23 Sakla gbẹtọ tọn wẹ na whiwhẹ ẹ,+
Hindi[hi]
23 डाँट लगानेवाला+ आखिर में उस आदमी से ज़्यादा प्यारा हो जाता है,+
Hiligaynon[hil]
23 Ang matinaastaason paubson,+
Haitian[ht]
23 Ògèy yon moun genyen ap rabese l+,
Hungarian[hu]
23 Az embert megalázza a gőgje,+
Indonesian[id]
23 Kesombongan seseorang akan merendahkan dirinya,+
Iloko[ilo]
23 Ti kinatangsit ti maysa a tao ti mangipababanto kenkuana,+
Isoko[iso]
23 Uke-ufuo ohwo u re hrẹ riẹ kpotọ,+
Italian[it]
23 L’uomo sarà umiliato dalla sua stessa arroganza,+
Kongo[kg]
23 Lulendo ya muntu ta kulumusa yandi,+
Kikuyu[ki]
23 Mwĩtĩo wa mũndũ nĩ ũrĩmũnyihagia,+
Korean[ko]
23 거만한 자는 낮아지지만,+
Kaonde[kqn]
23 Kwilundumika kwa muntu kumulengela kumupelula,+
Lozi[loz]
23 Buikuhumuso bwa mutu buka mukokobeza,+
Luba-Katanga[lu]
23 Kwizunzula kwa muntu kukamutūkija panshi. +
Luba-Lulua[lua]
23 Didibandisha dia muntu nedimupuekeshe,+
Luvale[lue]
23 Kulivwimba chamutu nachikamwinyisa,
Malayalam[ml]
23 ഒരുവന്റെ അഹങ്കാരം അവനെ താഴ്ത്തി ക്ക ള യും;+
Norwegian[nb]
23 Den som er stolt, vil bli ydmyket,+
Dutch[nl]
23 Trots zal een mens vernederen,+
Pangasinan[pag]
23 Say inkamapaatagey na too so mangiyabeba ed sikato,+
Polish[pl]
23 Wyniosłość człowieka upokorzy go+,
Portuguese[pt]
23 A arrogância do homem o humilhará,+
Sango[sg]
23 Fandara ti zo la ayeke sara si lo kiri kete,+
Swedish[sv]
23 Stolthet leder till förödmjukelse,+
Swahili[sw]
23 Kiburi cha mtu kitamnyenyekeza,+
Congo Swahili[swc]
23 Kiburi cha mutu kitamunyenyekeza,+
Tetun Dili[tdt]
23 Ema ida nia hahalok loko an sei hatún nia,+
Thai[th]
23 ความ หยิ่ง ของ คน จะ ทํา ให้ เขา ตก ต่ํา+
Tigrinya[ti]
23 ንሰብ ትዕቢቱ የትሕቶ፣+
Tagalog[tl]
23 Ang kayabangan ng isang tao ang magbababa sa kaniya,+
Tetela[tll]
23 Lotamanya l’onto layowokitshakitsha,+
Tongan[to]
23 Ko e hīkisia ‘a ha tangata te ne hanga ‘o tuku hifo ia,+
Tonga (Zambia)[toi]
23 Kulisumpula kwamuntu kuyoomupa kucesyegwa,+
Tok Pisin[tpi]
23 Man husat i givim tok bilong stretim wanpela man+ bihain em bai amamas moa,+
Tumbuka[tum]
23 Kujikuzga kwa munthu kumukhizgenge,+
Tuvalu[tvl]
23 So se tino e polopoloki ‵mafa ne ia se tagata+ ka maua fakamuli ne ia te taliaga+
Ukrainian[uk]
23 Людину упокорить власна пихатість,+
Waray (Philippines)[war]
23 An kahambog han usa nga tawo magpapahiubos ha iya,+
Yoruba[yo]
23 Ìgbéraga èèyàn ni yóò rẹ̀ ẹ́ wálẹ̀,+