Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, jednom u Kongu, dvaput u Bejrutu.
Czech[cs]
No, jednou v Kongu, dvakrát v Bejrůtu.
Danish[da]
Én gang i Congo, to gange i Beirut.
English[en]
Well, once in the Congo, twice in Beirut.
Spanish[es]
Bueno, una vez en el Congo, dos veces en Beirut.
Estonian[et]
Kord Kongos, kaks korda Beirutis.
Persian[fa]
... خوب ، يه بار تو کنگو ، دو بار هم تو بيروت
French[fr]
Une fois au Congo, Deux fois à Beyrouth.
Hebrew[he]
טוב, פעם אחת בקונגו, פעמיים בבירות.
Croatian[hr]
Jednom u Congu, dvaput u Beirutu.
Hungarian[hu]
Hát egyszer Kongóban, kétszer Bejrútban.
Indonesian[id]
Sekali di Congo, dua kali di Beirut.
Italian[it]
Be', una volta in Congo, due a Beirut...
Macedonian[mk]
Еднаш во Конго, два пати во Бејрут.
Malay[ms]
Sekali di Congo, dua kali di Beirut.
Dutch[nl]
Eén keer in Kongo, twee keer in Beiroet.
Polish[pl]
Raz w Kongo, dwa razy w Bejrucie.
Portuguese[pt]
Bem, uma vez no Congo, duas em Beirute.
Romanian[ro]
O dată în Congo, de două ori în Beirut.
Russian[ru]
Ну, однажды в Конго, дважды в Бейруте.
Slovenian[sl]
Enkrat v Kongu, dvakrat v Bejrutu.
Albanian[sq]
Nje here ne Congo, Dy here ne Bejrut.
Serbian[sr]
Jednom u Congu, dvaput u Beirutu.
Turkish[tr]
Bir kez Congo da, Beyrut ta iki kez.