Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Makrelfiskeriet fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, i færøske farvande har medført, at Danmarks makrelkvote for 1999 må anses for at være opbrugt.
German[de]
Aufgrund der Makrelenfänge in den Gewässern der Färöer durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1999 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.
Greek[el]
Τα αλιεύματα σκουμπριού στα ύδατα των Νήσων Φερόε από σκάφη που φέρουν δανική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Δανία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Δανία για το 1999·
English[en]
Catches of mackerel in Faeroese waters by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1999.
Spanish[es]
Se considera que las capturas de caballa en aguas de las Islas Feroe, efectuadas por buques que enarbolan pabellón de Dinamarca o están registrados en ese país, han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1999.
Finnish[fi]
Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit Färsaarten vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön.
French[fr]
Les captures de maquereaux dans les eaux des îles Féroé effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1999.
Italian[it]
Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle Færøer eseguite da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato a tale Stato membro per il 1999.
Dutch[nl]
De hoeveelheden makreel die in de wateren van de Faeröer zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, worden geacht het aan Denemarken toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.
Portuguese[pt]
Considera-se que as capturas de sarda nas águas das Ilhas Faroé, efectuadas pelos navios arvorando pavilhão da Dinamarca ou registados na Dinamarca, atingiram a quota atribuída à Dinamarca para 1999.
Swedish[sv]
Fångsterna av makrill i färöiska vatten gjorda av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för år 1999.