Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تجميع القطع ... وقامت بوضعها معاً مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Ако тя някак си успее да събере парчетата и да сглоби отново Кутията...
Czech[cs]
Pokud se jí nějak podaří shromáždit úlomky a složit je dohromady...
German[de]
Wenn sie die Einzelteile wieder zusammensetzt...
Greek[el]
Αν με κάποιον τρόπο καταφέρει... να συγκεντρώσει τα κομμάτια... και να τα ενώσει ξανά...
English[en]
If she somehow manages to collect the pieces and put it back together...
Spanish[es]
Si ella de alguna manera une las piezas y las pone juntas de nuevo...
Finnish[fi]
Jos hän pystyy keräämään palaset ja kokoamaan sen...
French[fr]
Si elle réussit d'une manière ou d'une autre à collecter les pièces et les assembler ensemble...
Hungarian[hu]
Ha sikerül összegyűjtenie a darabokat, és összerakni a szelencét...
Italian[it]
Se in qualche modo riuscisse ad impossessarsi dei pezzi e rimetterli assieme...
Norwegian[nb]
Hvis hun på eller annen måte klarer å samle bitene og sette dem sammen igjen...
Dutch[nl]
Als ze op een of andere manier alle deeltjes weer in elkaar zet...
Polish[pl]
Jeśli jakimś cudem zbierze wszystkie fragmenty...
Portuguese[pt]
Se ela conseguir juntar tudo e montar a caixa...
Romanian[ro]
Daca ea reuseste într-un fel pentru a colecta piesele si puneți-l înapoi împreuna...
Slovenian[sl]
Če zbere te dele in jo spet sestavi...
Swedish[sv]
Om hon lyckas samla ihop bitarna och sätter ihop den...
Turkish[tr]
Eğer bir şekilde tüm parçaları toplayıp biraraya getirirse...