Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но тя не съдържа персонализирани съобщения.
Czech[cs]
Adresné reklamní zásilky však neobsahují osobní zprávy.
Danish[da]
Adresserede reklameforsendelser indeholder imidlertid ikke egentlige personaliserede beskeder.
German[de]
Direktwerbung enthält jedoch keine im eigentlichen Sinne persönlichen Botschaften.
Greek[el]
Ωστόσο, η διαφήμιση δια του ταχυδρομείου δεν περιέχει γνήσια προσωπικά μηνύματα.
English[en]
However, direct mail items do not contain personalised messages.
Spanish[es]
No obstante, los envíos de publicidad directa no contienen mensajes propiamente personalizados.
Estonian[et]
Aga otsepostisaadetised ei sisalda isikustatud sõnumeid.
Finnish[fi]
Suoramainontaposti ei kuitenkaan sisällä aidosti henkilökohtaisia viestejä.
French[fr]
Toutefois ce type d'envois ne renferme pas de message véritablement personnalisé.
Croatian[hr]
Međutim, izravna pošta ne sadrži osobne poruke.
Hungarian[hu]
A címzett reklámküldemények azonban nem tartalmazhatnak személyhez szóló üzeneteket.
Lithuanian[lt]
Tačiau reklaminėse pašto siuntose nėra asmeninių pranešimų.
Latvian[lv]
Taču tiešā pasta sūtījumos nav personisku ziņojumu.
Maltese[mt]
Madankollu, oġġetti ta' posta diretta ma jkunx fihom messaġġi personalizzati.
Dutch[nl]
"Direct mail"-zendingen bevatten echter geen echt persoonlijke boodschappen.
Polish[pl]
Jednakże przesyłki "direct mail" nie zawierają spersonalizowanych wiadomości.
Portuguese[pt]
No entanto, os envios de publicidade endereçada não contêm mensagens verdadeiramente personalizadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, acest tip de trimiteri nu cuprinde mesaje personalizate.
Slovak[sk]
Tieto zásielky však neobsahujú skutočne osobné správy.
Slovenian[sl]
Vendar pa direktna pošta ne vsebuje osebnih sporočil.
Swedish[sv]
Direktreklam innehåller emellertid sällan genuint personliga meddelanden.