Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obschon ich noch bei meiner Frau wohnte, führten wir schon längst keine Ehe mehr.
Greek[el]
Η έγγαμη ζωή είχε αφεθή πολύ πίσω, μολονότι εξακολουθούσα να ζω με τη σύζυγό μου.
English[en]
Married life had been left far behind, although I still lived with my wife.
Spanish[es]
Había olvidado por completo la vida matrimonial, aunque todavía vivía con mi esposa.
Finnish[fi]
Avioelämä oli kauas taakse jäänyttä, vaikka asuinkin yhä vaimoni kanssa.
French[fr]
Bien qu’habitant toujours avec elle, je n’avais plus aucune vie conjugale.
Italian[it]
Benché stessi ancora con mia moglie, la vita coniugale era una cosa molto remota.
Japanese[ja]
妻といっしょに住んではいたものの,結婚生活は全くなおざりにされていました。
Korean[ko]
나는 아직도 아내와 함께 살고 있었지만, 결혼 생활은 멀리 밀쳐 버렸다.
Norwegian[nb]
Ekteskapet hadde kommet fullstendig i bakgrunnen, skjønt jeg bodde fortsatt sammen med min kone.
Dutch[nl]
Het huwelijksleven betekende niets meer voor mij, alhoewel ik nog wel bij mijn vrouw woonde.
Polish[pl]
Chociaż nadal mieszkałem razem z żoną, już od dawna przestaliśmy być małżeństwem.
Swedish[sv]
Det äktenskapliga livet betydde inte längre någonting, även om jag fortfarande bodde ihop med min fru.
Chinese[zh]
虽然我仍和妻子住在一起,但婚姻生活已置之脑后。