Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل أيها الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш, хлапе?
Bosnian[bs]
sto je na ruci prijatelja?
Czech[cs]
Hele, co to tady děláš, chlapečku?
Danish[da]
Hvad laver du?
German[de]
Hey, was machst du, Kleiner?
Greek[el]
Γεια σου, τι κάνεις εκεί, μικρέ;
English[en]
Hey, what you doing there, little guy?
Spanish[es]
¿Qué haces ahí, amiguito?
Estonian[et]
Mida sa teed, väikemees?
Basque[eu]
Zertan ari zara, txiki?
Persian[fa]
هي ، داري چيکار ميکني ، آقا کوچولو ؟
Finnish[fi]
Mitä teet, veijari?
French[fr]
Tu fais quoi, petit?
Hebrew[he]
היי, מה אתה עושה, קטנצ'יק?
Croatian[hr]
Što to radiš, dječače?
Hungarian[hu]
Hé, mit csinálsz kölyök?
Indonesian[id]
Kau sedang apa?
Italian[it]
Ehi, che fai, piccoletto?
Lithuanian[lt]
Ką tu čia darai, mažyli?
Malay[ms]
Apa kau buat di sini?
Dutch[nl]
Wat doe je daar, kerel?
Polish[pl]
Hej, co ty tam robisz, koleżko?
Portuguese[pt]
O que está fazendo, amiguinho?
Romanian[ro]
Hei, ce faci aici, micuţule?
Russian[ru]
ј что ты там делаешь, малыш?
Sinhala[si]
හේයි, ඔයා එතන මොනවද කරන්නේ, පුංචි කොල්ලෝ?
Serbian[sr]
Šta to radiš, dečače?
Swedish[sv]
Vad pysslar du med, grabben?
Thai[th]
เฮ้สิ่งที่คุณทํามีคนน้อย?