Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В случай на тежки хематологични реакции, включително панцитопения, Arava и всяко едновременно миелосупресивно лечение трябва да се спре и да се започне очистваща процедура от лефлуномид
Czech[cs]
Vyskytne-li se vážná hematologická reakce, např. pancytopenie, podávání Aravy a případně dalších myelosupresivních přípravků musí být přerušeno a je třeba zahájit eliminační kúru leflunomidu
Danish[da]
I tilfælde af alvorlige hæmatologiske reaktioner inkl. pancytopeni skal Arava og anden samtidig behandling med myelosuppresive lægemidler seponeres og leflunomid " wash-out " proceduren påbegyndes
German[de]
Bei schweren hämatologischen Reaktionen, einschließlich Panzytopenie, müssen Arava und alle anderen myelosuppressiven Begleitmedikationen abgesetzt werden und sofort Auswaschmaßnahmen für Leflunomid eingeleitet werden
English[en]
In case of severe haematological reactions, including pancytopenia, Arava and any concomitant myelosuppressive medication must be discontinued and a leflunomide washout procedure initiated
Spanish[es]
En el caso de que se produzcan reacciones hematológicas graves, incluyendo pancitopenia, se debe suspender el tratamiento con Arava y con cualquier medicación concomitante mielosupresora e iniciar el procedimiento para realizar un periodo de lavado de leflunomida
Finnish[fi]
Vaikeiden hematologisten reaktioiden yhteydessä, pansytopenia mukaanlukien, tulee Aravan ja muun samanaikaisen myelosuppressiivisen lääkityksen käyttö keskeyttää ja aloittaa leflunomidin elimistöstä poistamismenetelmän käyttö
French[fr]
En cas de réactions hématologiques sévères, y compris en cas de pancytopénie, l Arava et tout médicament immunosuppresseur associé doivent être arrêtés et une procédure de washout du léflunomide doit être débutée
Hungarian[hu]
Súlyos hematológiai reakciók előfordulásakor – a pancytopeniát is beleértve – az Arava és egyéb egyidejűleg alkalmazott mieloszupresszív gyógyszer adását abba kell hagyni, és a leflunomid kiürülését elősegítő módszert kell alkalmazni
Italian[it]
In caso di reazioni ematiche gravi, inclusa la pancitopenia, devono essere sospesi Arava e qualunque altro farmaco mielosoppressivo concomitante e si deve iniziare una procedura di washout di Arava
Lithuanian[lt]
Jei pasireiškė sunki hematologinė reakcija, pvz., pancitopenija, būtina nutraukti Arava ir visų kitų kaulų čiulpus slopinančių vaistų vartojimą bei pradėti šalinimo procedūrą
Latvian[lv]
Parādoties smagiem hematoloģiskiem traucējumiem, ieskaitot pancitopēniju, Arava un jebkuru vienlaicīgi lietotu kaulu smadzeņu darbību nomācošu preparātu lietošana jāpārtrauc un jāuzsāk izvades procedūra
Maltese[mt]
F’ każ ta ’ reazzjonijiet ematoloġiċi severi, nkluża l-panċitopenja, Arava, u kwalunkwe kura konkomitanti li trażżan l-mudullun, għandhom jitwaqqfu, u l-proċedura biex jitneħħa leflunomide mill-ġisem tinbeda
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia ciężkich zaburzeń hematologicznych, w tym pancytopenii, konieczne jest przerwanie podawania produktu leczniczego Arava i innych stosowanych równocześnie preparatów o działaniu hamującym czynność szpiku oraz rozpoczęcie procedury wymywania
Portuguese[pt]
Nos casos de reacções hematológicas graves, incluindo a pancitopénia, a terapêutica com Arava ou com quaisquer outros fármacos mielossupressores deve ser interrompida, dando-se início a um procedimento de washout da leflunomida
Romanian[ro]
În caz de reacţii hematologice severe, inclusiv pancitopenie, trebuie întrerupt tratamentul cu Arava şi cu orice altă medicaţie mielosupresivă concomitentă şi trebuie iniţiată procedura de eliminare
Slovak[sk]
V prípade ťažkých hematologických reakcií, vrátane pancytopénie, sa musí Arava a akýkoľvek iný myelosupresívny liek vysadiť a zahájiť vymývací postup
Slovenian[sl]
V primeru hudih hematoloških reakcij, vključno s pancitopenijo, je treba prekiniti uporabo zdravila Arava in morebitnih drugih mielosupresivnih zdravil ter začeti postopek izpiranja leflunomida
Swedish[sv]
I fall av svåra hematologiska reaktioner, inklusive pancytopeni, skall Arava samt annan myelosuppressiv medicinering som ges samtidigt avbrytas och wash-out procedur för leflunomid påbörjas