Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربما تود اللجنة أن تنظر فيما إذا كان ينبغي إضافة هذه العبارة إلى مشروع المادة 1 أو ما إذا كان ينبغي شرح كيفية فهم اللجنة لكلمة "عقد" في مشروع الاتفاقية بواسطة ملحوظات إيضاحية أو تعليق.
English[en]
The Commission may wish to consider whether these words should be added in draft article 1 or whether any explanatory notes or commentary on the draft convention should explain the Commission’s understanding of the word “contract” in the draft convention.
Spanish[es]
La Comisión tal vez desee examinar la posibilidad de añadir esas palabras en el proyecto de artículo 1 o de incluir una nota explicativa u observación para aclarar lo que entiende por “contrato” en el proyecto de convención.
French[fr]
La Commission souhaitera peut-être déterminer si ces mots devraient être ajoutés dans le projet d’article premier ou s’il faudrait, dans des notes explicatives ou un commentaire relatifs au projet de convention, expliquer le sens que donne la Commission au mot “contrat” dans le projet de convention.
Russian[ru]
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли включить эти слова в проект статьи 1 или разъяснить понимание Комиссией слова "договор" в проекте конвенции в каких-либо пояснительных примечаниях или замечаниях.
Chinese[zh]
委员会似宜考虑是否应当在第1条草案中添加这些措词,或是否应当在公约草案的任何注解或评注中说明委员会对本公约草案中“合同”一词的理解。