Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка... филмът даже не беше започнат.
Czech[cs]
Vlastně jsem ten film ani nevyvolal.
German[de]
Eigentlich ist der Film gar nicht entwickelt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα... ποτέ δεν εμφάνισα το φιλμ.
English[en]
In fact... the film was not even developed.
Spanish[es]
En realidad... la película ni siquiera ha sido revelada.
Finnish[fi]
Itse asiassa - filmiä ei koskaan kehitetty.
French[fr]
D'ailleurs, la pellicule n'a jamais été développée.
Croatian[hr]
Zapravo film nije niti bio razvijen.
Hungarian[hu]
Valójában... még elő sem hívtam a filmet.
Italian[it]
Del resto, la pellicola non è mai stata sviluppata.
Dutch[nl]
Sterker nog, het rolletje werd nooit ontwikkeld.
Polish[pl]
Właściwie... to film nie został wywołany.
Portuguese[pt]
Na verdade... o filme não foi nem revelado.
Romanian[ro]
De fapt... filmul nu era developat.
Russian[ru]
На самом деле... фильм даже не был начат.
Slovak[sk]
V skutočnosti... som ani nevyvolal filmy.
Serbian[sr]
Zapravo film nije niti bio razvijen.
Turkish[tr]
İşin doğrusu film tab bile edilmemişti.