Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من ال10 ساعات التي كنت بمفردي في العام الماضي ، وكنت أنجرف للوراء أغلب الوقت.
Bulgarian[bg]
Придвижвах се срещу насрещен вятъра девет от десетте седмици през, които бях сам миналата година, и повечето време всъщност се движих назад.
English[en]
I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time.
French[fr]
J'ai skié avec le vent de face pendant neuf des dix semaines que j'ai passées seul, et je dérivais vers l'arrière la plupart du temps.
Hebrew[he]
9 מתוך 10 שבועות שהייתי לבד בשנה שעברה נסחפתי לאחור רוב הזמן
Croatian[hr]
Skijao sam uz vjetar 9 od 10 tjedana kojih sam prošle godine bio sam i većinu vremena plutao sam unatrag.
Hungarian[hu]
A tíz hétből, amíg egyedül voltam, kilencen át szembeszélben síeltem, és az idő nagy részében visszafelé csúsztam.
Italian[it]
Ho sciato con vento contrario per nove settimane su 10, finché ero in solitaria lo scorso anno, e scivolavo all'indietro per la maggior parte del tempo.
Korean[ko]
10주 중 9주 동안은 맞바람을 맞으며 걸어야 했는데, 설상가상으로 대부분 동안 얼음은 제가 가는 방향의 반대방향으로 표류했지요.
Dutch[nl]
Ik skiede met tegenwind gedurende negen van de tien weken dat ik alleen was. Ik dreef bijna voortdurend achteruit.
Polish[pl]
Wstałem rano, poskładałem namiot, szedłem na północ przez 7, 5h,
Portuguese[pt]
Andei à deriva a maior parte do tempo.
Romanian[ro]
Am schiat cu vântul în faţă în nouă din cele zece săptămâni cât am fost singur, şi eram tras înapoi majoritatea timpului.
Russian[ru]
Я шёл на лыжах навстречу ветру 9 из 10 недель одиночества в прошлом году, и меня сносило назад почти всё время.
Turkish[tr]
Yalnız olduğum 10 haftanın dokuzunda bana karşı esen rüzgara karşı kayıyordum ve genelde arka tarafa doğru sürükleniyordum.