Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til Kommissionens forslag skal Kommissionens Finansforvaltningsudvalg have det sidste ord i forbindelse med den finansielle forvaltning af EKSF-midlerne, idet ekspertgruppen for kul og stål skal udtale sig om allokeringen af midlerne.
German[de]
Dem Vorschlag zufolge hätte der Finanzverwaltungsausschuss der Kommission bei der Finanzverwaltung des EGKS-Vermögens das letzte Wort, während die Sachverständigengruppe für Kohle und Stahl ihre Stellungnahme zur Zuweisung der Mittel abgibt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση, η Επιτροπή Ταμειακής Διαχείρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα είχε τον τελικό λόγο σχετικά με τη χρηματοοικονομική διαχείριση των στοιχείων ενεργητικού ΕΚΑΧ, ενώ η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Άνθρακα και Χάλυβα θα γνωμοδοτούσε σχετικά με τη διάθεση των κεφαλαίων.
English[en]
According to the proposal, the Commission's Treasury Management Committee would have the final say on the financial management of ECSC assets, with the Coal and Steel Expert Group giving its opinion on the allocation of funds.
Spanish[es]
De acuerdo con la propuesta, los servicios de la Comisión tendrían la última palabra sobre la gestión financiera del activo de la CECA, con la opinión del grupo de expertos del carbón y del acero sobre la asignación de los recursos.
French[fr]
Suivant la proposition, le comité de gestion des liquidités de la Commission aurait le dernier mot sur la gestion financière des avoirs de la CECA, le groupe d'experts du charbon et de l'acier émettant un avis sur l'affectation des avoirs.
Italian[it]
In base alla proposta, il comitato di gestione delle liquidità della Commissione direbbe l’ultima parola sulla gestione finanziaria del patrimonio CECA, mentre il Gruppo di esperti carbone e acciaio darebbe il suo parere sull’assegnazione dei fondi.
Dutch[nl]
Op grond van het voorstel zou het thesaurie-beheerscomité van de Commissie het laatste woord hebben over het financiële beheer van de EGKS-activa, waarbij de groep deskundigen voor kolen en staal haar advies over de toewijzing van de fondsen zou geven.
Portuguese[pt]
Segundo a proposta, o Comité de gestão de tesouraria da Comissão teria a última palavra sobre a gestão financeira dos activos da CECA, devendo o Grupo de Peritos do Carvão e do Aço pronunciar-se sobre a afectação dos fundos.
Swedish[sv]
Enligt förslaget skulle kommissionens förvaltningskommitté för likviditetshantering ha det sista ordet när det gäller den finansiella förvaltningen av EKSG:s tillgångar, och kol- och stålexpertgruppen skulle yttra sig över fördelningen av medel.