Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bevor ich dich traf, gab ich einem Chormädchen in Knoxville Gesangstunden.
Greek[el]
Παλιά πριν σε γνωρίσω, υπήρχε ένα κορίτσι στη χορωδία στο Νόξβιλ, που της έκανα μαθήματα τραγουδιού.
English[en]
Back before I met you, there was a choirgirl in Knoxville l gave singing lessons to.
Spanish[es]
Antes de conocerte, había una chica del coro en Knoxville... a la que daba lecciones de canto.
Finnish[fi]
Ennen kuin tapasin sinut, Knoxvillessä oli kuorotyttö, jota opetin laulamaan.
French[fr]
Avant de te rencontrer, une écolière de Knoxville à qui j'enseignais le chant.
Hebrew[he]
לפני שהכרתי אותך, נתתי שיעורי שירה לנערת מקהלה בנוקסוויל.
Hungarian[hu]
Mielőtt találkoztunk, volt egy kóristalány Knoxville-ben, akit énekelni tanítottam.
Dutch[nl]
Voordat ik je ontmoette, gaf ik zangles aan een meisje van het koor.
Portuguese[pt]
Antes de te conhecer, havia uma garota do coral em Knoxville... para quem eu costumava dar lições de canto...
Slovenian[sl]
Preden sem te srečal, je bilo to dekle iz Knoxvilla, ki sem jo poučeval v petju.
Serbian[sr]
Pre nego sto sam te upoznao, bila je devojka iz hora iz Noksvila kojoj sam davao casove pevanja.
Turkish[tr]
Seninle tanışmadan önce, Knoxville'de şan dersleri verdiğim bir koro kızı vardı.