Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Toewysing met ’n “kothuis”
Amharic[am]
በደሳሳ “ጎጆ” እየኖሩ ማገልገል
Arabic[ar]
تعيين يشمل «بيتا صغيرا»
Bemba[bem]
Ukupeelwa Umulimo ne Ng’anda
Bulgarian[bg]
Назначение с „малка къща“
Bislama[bi]
Wan Wok Wetem Wan “Smol Haos”
Bangla[bn]
একটা “ছোট ঘরে” থাকা
Cebuano[ceb]
Usa ka Asaynment nga Naglakip sa Usa ka “Payag”
Czech[cs]
„Chata“ v novém působišti
Danish[da]
En forventning om et „lille hus“
German[de]
Eine Predigtdienstzuteilung mit einem „Häuschen“
Ewe[ee]
Dɔdasi si Ŋu “Aƒe Sue” aɖe Kpe Ðo
Efik[efi]
Utom Oro Ekesịnede Edidụn̄ ke “Ekpri Ufọk”
Greek[el]
Διορισμός «Μετά Αγροικίας»
English[en]
An Assignment With a “Cottage”
Spanish[es]
Una asignación con una “casa de campo”
Estonian[et]
Ülesanne ja „maamaja”
Finnish[fi]
Luontoisetuna ”mökki”
Fijian[fj]
iLesilesi Kei na “Vale”
French[fr]
Une “ petite maison ” en prime
Ga[gaa]
Aha Mi Nitsumɔ kɛ “Shihilɛhe Bibioo” Ko
Gujarati[gu]
કાર્ય સોંપણીમાં “નાનું ઘર”
Gun[guw]
Azọ́ndenamẹ He Bẹ “Abò Pẹvi” de mẹ Ninọ Hẹn
Hebrew[he]
ה”קוטג’”
Hindi[hi]
‘छोटे-से घर’ के साथ एक असाइन्मेंट
Hiligaynon[hil]
Asaynment nga Naglakip Sang Isa ka “Payag”
Hiri Motu[ho]
Gaukara Bona “Ruma Ta”
Croatian[hr]
Na dodijeljenom zadatku u “kućici”
Hungarian[hu]
Megbízatásom és a „kunyhó”
Armenian[hy]
Նշանակումս ու կյանքը «քոտեջում»
Western Armenian[hyw]
Նշանակում՝ եւ «Տնակ» մը
Indonesian[id]
Tugas di Sebuah ”Vila”
Igbo[ig]
Ọrụ E Kenyere M nke Gụnyere Ibi n’Otu “Ụlọ Nta”
Iloko[ilo]
Maysa nga Annongen a Pakairamanan ti “Bassit a Pagtaengan”
Italian[it]
Incarico e “cottage”
Japanese[ja]
“コテージ”付きの割り当て
Georgian[ka]
დანიშვნა კოტეჯებიან ტერიტორიაზე
Kannada[kn]
ಒಂದು “ಕುಟೀರ” ಸಮೇತ ನೇಮಕಾತಿ
Korean[ko]
“작은 집”에 살면서 봉사하라는 임명
Lingala[ln]
Batindi ngai na mwa ndako ya moke
Lozi[loz]
Ku Sebeleza mwa Ndu Ye Nyinyani
Lithuanian[lt]
Paskyrimas su „kotedžu“
Luba-Lulua[lua]
Muaba wa kuenzela mudimu ne kazubu kakese
Latvian[lv]
Norīkojuma vieta ar ”kotedžu”
Malagasy[mg]
Voatendry hipetraka tamin’ny “trano kely”
Macedonian[mk]
Доделба со „куќичка“
Malayalam[ml]
നിയമനവും ‘കോട്ടേജും’
Marathi[mr]
“बंगल्यातली” नियुक्ती
Maltese[mt]
Inkarigu li Kien Jinkludi “Dar Ċkejkna”
Burmese[my]
“အိမ်ငယ်လေး” နှင့်တာဝန်တစ်ခု
Norwegian[nb]
Et oppdrag med tilhørende «hytte»
Nepali[ne]
“कटेजमा” बसेर गरेको पहिलो सेवा
Dutch[nl]
Een toewijzing met een ’huisje’
Northern Sotho[nso]
Kabelo Yeo e Akaretšago “Mokutwana”
Nyanja[ny]
Upainiya Ndiponso Kukhala “M’kanyumba Kakang’ono”
Panjabi[pa]
ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਅਤੇ ਇਕ “ਬੰਗਲੇ” ਦਾ ਸੁਪਨਾ
Papiamento[pap]
Un Asignacion i un “Casita”
Pijin[pis]
Wanfala Assignment wea Garem Wanfala “Smol Haos”
Polish[pl]
Nowy przydział i nasz „domek”
Portuguese[pt]
Uma designação incluindo um “chalé”
Romanian[ro]
O repartiţie cu un „bordei“
Russian[ru]
Назначение с «домиком»
Kinyarwanda[rw]
Aho Nakoreye Umurimo Mba mu “Kazu k’Akaruri ”
Sango[sg]
Mbeni Kusala so Andu nga “Kete Da”
Sinhala[si]
පැවරුමයි “පුංචි නවාතැනයි”
Slovak[sk]
Pridelenie s „domčekom“
Slovenian[sl]
Dodelitev in »koča«
Samoan[sm]
Se Tofiga e Iai ma se “Tamaʻi Fale”
Shona[sn]
Basa Raisanganisira “Imba Duku”
Albanian[sq]
Një caktim me «shtëpizë»
Serbian[sr]
U „kolibi“ na dodeli
Sranan Tongo[srn]
Wan Toewijzing Di Ben Abi fu Du Nanga wan „Pikin Oso”
Southern Sotho[st]
Kabelo e Akarelletsang “Ntlo e Nyenyane”
Swedish[sv]
Ett förordnande med en ”stuga”
Swahili[sw]
Napewa Mgawo Pamoja na Nyumba Ndogo
Congo Swahili[swc]
Napewa Mgawo Pamoja na Nyumba Ndogo
Tamil[ta]
‘சிறிய குடிலும்’ ஊழிய நியமிப்பும்
Telugu[te]
ఒక “కాటేజ్” నియామకం
Thai[th]
หน้า ที่ มอบหมาย พร้อม กับ “กระท่อม”
Tigrinya[ti]
ኣብ “ጎጆ” እናነበርኩ ኸገልግል ተመደብኩ
Tagalog[tl]
Isang Atas na May “Maliit na Bahay”
Tswana[tn]
Kabelo e e Nang le “Ntlwana”
Tongan[to]
Ko ha Vāhenga-Ngāue mo ha “Ki‘i Fale”
Tok Pisin[tpi]
Haus Mipela i Stap Long En
Turkish[tr]
“Küçük Bir Ev”
Tsonga[ts]
Xiavelo Lexi Katsaka “Xiyindlwana”
Twi[tw]
“Ɔsese” Mu a Metra Yɛɛ Adwuma
Tahitian[ty]
Hoê hopoia ma te hoê “fare nainai”
Ukrainian[uk]
Призначення — «котедж»
Urdu[ur]
تفویض کیساتھ ایک چھوٹا سا ”گھر“
Venda[ve]
Mushumo Na U Dzula “Kuḓuni”
Vietnamese[vi]
Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”
Wallisian[wls]
Ko Te Telituale Mo “Te Kiʼi ʼApi” Veliveli
Xhosa[xh]
Isabelo Esasiquka “Indlu Encinane”
Yoruba[yo]
“Ilé Mọ́ńbé” Tó Wà Níbi Táa Yàn Mí Sí
Zulu[zu]
Isabelo Esihambisana “Nekotishi”