Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dok bene kadi wa Lukricitayo luwotwa pud watwero nywako kacel kwedgi wang Baibul mogo ma giminiwa niango manyen i kom kit pa Lubanga.
Afrikaans[af]
Verder kan ons met medegelowiges Bybelverslae bespreek wat God se persoonlikheid openbaar op ’n manier wat ons nie voorheen verstaan het nie.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ የአምላክን ማንነት ከዚህ በፊት አስተውለነው በማናውቀው መልኩ የሚገልጹ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎችን ስናገኝ ከእምነት ባልንጀሮቻችን ጋር ልንወያይባቸው እንችላለን።
Aymara[ay]
Maysa toqetjja, Diosajj kunjamasa uk Biblian qellqatäki uka sarnaqäwinakat sumpach amuytʼjjasin jilat kullakanakasampi parltʼañajj wali askirakiwa.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, ola bilsin, Müqəddəs Kitab hadisələrini yenidən oxuyanda Allahın şəxsiyyətinin yeni yönlərini görürük və bu məlumatları həmimanlılarımızla müzakirə edə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, puede tang ipakipag-olay sa mga kapagtubod niato an nagkapirang pagkasaysay sa Biblia na naghahayag nin mga bagay dapit sa personalidad nin Dios na dai pa niato nasasabotan kaidto.
Bemba[bem]
Lelo limo kuti tulelanshanyako na basumina banensu pa malyashi yamo aya mu Baibolo ayalanda pa fyo Lesa aba ayo twalefilwa ukumfwikisha.
Bulgarian[bg]
Освен това можем да разговаряме със събратята си за библейски повествования, които разкриват качествата на Бога по начин, който не сме разбирали преди.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, আমরা হয়তো সহবিশ্বাসীদের সঙ্গে বাইবেলের কিছু ঘটনা নিয়ে আলোচনা করতে পারি, যেগুলো ঈশ্বরের ব্যক্তিত্বকে এমন এক উপায়ে প্রকাশ করে, যেটা আমরা আগে উপলব্ধি করিনি।
Catalan[ca]
A més a més, podem analitzar amb els companys de creença alguns relats bíblics que ens revelen la personalitat de Déu d’una manera que abans no ens n’havíem adonat.
Garifuna[cab]
Luéigiñe amu oubaü, buiti lun wayanuhan hama íbirigu lidan afiñeni luagu abahüdaguni tídangiñeti Bíbülia le arufudubalin ida liña lan ligaburi Bungiu lidan aban manera le marihinñaha wamagili.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, tingali may bag-ong mga impormasyon kitang nahibaloan bahin sa Diyos gikan sa pipila ka asoy sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Pwal och, ekkoch pworaus lon ewe Paipel ra älisikich le küna napanapen Kot kewe lon eü napanap sise mwo weweiti me mwan.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, nou kapab diskit lo serten resi dan Labib avek nou bann frer ek ser Kretyen ki revel personnalite Bondye dan en fason ki nou pa ti konnen.
Czech[cs]
O biblických zprávách, které nás zaujaly a které poukazují na rysy Boží osobnosti, o nichž jsme dříve neuvažovali, si můžeme povídat také se spoluvěřícími.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне пире Туррӑн лайӑх енӗсене аванрах ӑнланма пулӑшнӑ Библири сӑвӑ йӗркисене пухури тӑвансемпе сӳтсе явма пулать.
Dehu[dhv]
Ketre, kola xatua së hnene la itre hna edromën hnei Tusi Hmitrötr, troa atrehmekune la itre xa thiina i Nyidrë ka sihngödri koi së ekö.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, míate ŋu aɖo dze tso Biblia me ŋutinya aɖe si kpe ɖe mía ŋu míeva se Mawu ƒe nɔnɔme aɖe gɔme nyuie wu ale si míenyae tsã ŋu na míaƒe haxɔsetɔwo.
Efik[efi]
Ke adianade do, imekeme ndineme mme mbụk Bible oro ẹyararede mme edu Abasi ke usụn̄ oro nnyịn mîkekereke ye nditọete nnyịn.
English[en]
Moreover, we may discuss with fellow believers some Bible accounts that reveal God’s personality in a way that we did not appreciate before.
Spanish[es]
Por otro lado, es bueno conversar con nuestros hermanos en la fe sobre relatos bíblicos que revelan la personalidad de Dios de un modo que antes no habíamos notado.
Estonian[et]
Lisaks sellele võime arutleda oma usukaaslastega piiblijutustuste üle, mille abil Jumala isiksus on saanud meile ilmsiks täiesti uuel moel.
Persian[fa]
به علاوه، برخی از گزارشات کتاب مقدّس به ما کمک میکند تا خصوصیات یَهُوَه را به نحوی جدید درک کنیم.
Finnish[fi]
Lisäksi voimme keskustella uskonveljiemme kanssa Raamatun kertomuksista, jotka ovat auttaneet meitä ymmärtämään Jumalan persoonallisuutta uudella tavalla.
Fijian[fj]
Eda rawa tale ga ni veivosakitaka kei ira na tacida eso na italanoa vakaivolatabu e vakatakilai kina na itovo ni Kalou, de dua eda sega ni kila tu e liu.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, wɔbaanyɛ wɔkɛ nyɛmimɛi héyelilɔi lɛ agba Biblia mli saji komɛi ni haa wɔnaa Nyɔŋmɔ sui lɛ yɛ gbɛ ni tsutsu ko lɛ wɔnaaa lɛ nakai lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, ti kona ni maroro ma raao n te onimaki i aon rongorongo tabeua man te Baibara, ake a kaota aroaron te Atua ake ti aki ota iai ngkoa.
Gun[guw]
Humọ, mí sọgan nọ dọho hẹ yisenọ hatọ lẹ do onú yọyọ he mí plọn gando jẹhẹnu Jiwheyẹwhe tọn lẹ go sọn kandai Biblu tọn lẹ mẹ ji.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, kukwe namani bare kädrieta Bibliabätä, abokän köböire Ngöbö töi ño ye nüke gare bäri kwin nie kä nengwane, ye ni raba kädriere arato ja mräkätre kukwebätä yebe.
Hebrew[he]
בנוסף, נוכל לשוחח עם אחינו לאמונה על פרשות מקראיות החושפות את אישיותו של אלוהים בדרכים שבהן לא הבחנו קודם לכן.
Hindi[hi]
इसके अलावा हम अपने भाई-बहनों के साथ भी बाइबल में दर्ज़ ऐसे ब्यौरों के बारे में चर्चा कर सकते हैं, जिनसे हमने यहोवा के गुणों के बारे कुछ नयी बातें सीखी हैं।
Hiri Motu[ho]
Danu, guna Dirava ena kara haida ita lalopararalaia lasi, to Baibel ena sivarai haida ese ita idia durua ita laloparara totona.
Croatian[hr]
Osim toga, možemo sa suvjernicima razgovarati o nekim biblijskim izvještajima koji su nam pomogli da upoznamo Boga u drugačijem svjetlu, u kojem ga dosad nismo poznavali.
Haitian[ht]
Mete sou sa, nou kapab fè konvèsasyon ak kwayan parèy nou yo sou kèk pasaj nan Bib la ki te montre nou yon aspè nan pèsonalite Bondye nou pa t janm wè anvan.
Hungarian[hu]
Továbbá a hívőtársainkkal is beszélgethetünk olyan bibliai beszámolókról, amelyek segítettek nekünk meglátni Isten tulajdonságait egy olyan megvilágításból, mellyel korábban nem voltunk tisztában.
Armenian[hy]
Բացի այդ, կարելի է հավատակիցների հետ քննարկել Աստվածաշնչից որոշ դրվագներ, որոնք մեկ այլ կերպ են բացահայտում Աստծու անձնավորությունը, ինչը գուցե նախկինում չենք նկատել։
Indonesian[id]
Selain itu, kita dapat membahas dengan rekan seiman kisah-kisah Alkitab yang menyingkapkan kepribadian Yehuwa dengan cara yang tidak terpikirkan oleh kita sebelumnya.
Iloko[ilo]
Kasta met, mabalin nga isaritatayo kadagiti kapammatiantayo ti dadduma a salaysay ti Biblia a mangipalgak iti personalidad ti Dios a ditay unay maapresiar idi.
Icelandic[is]
Og stundum rekumst við kannski á eitthvað í Biblíunni þar sem eiginleikar Guðs birtast okkur með öðrum hætti en við þekktum áður.
Isoko[iso]
Ofariẹ, ma rẹ sai wo otoriẹ ikuigbe Ebaibol jọ nọ i re fi obọ họ k’omai riẹ kpahe ekwakwa-aghae Ọghẹnẹ evaọ oghẹrẹ nọ ma riẹ vẹre, u fo nọ ma rẹ rọ enana gbiku kugbe ibe Ileleikristi mai.
Italian[it]
Inoltre possiamo parlare con i compagni di fede di episodi biblici che rivelano la personalità di Dio in modi che prima non avevamo compreso.
Japanese[ja]
さらに,兄弟姉妹たちと一緒に,以前には知らなかった神のご性格を明らかにする聖書の記述について話し合うことができます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, შეგვიძლია თანამორწმუნეებთან ვიმსჯელოთ ბიბლიის გარკვეულ მონაკვეთებზე, საიდანაც ვიგებთ ღვთის პიროვნების ისეთ მხარეებს, რომლებიც უწინ არ ვიცოდით.
Kongo[kg]
Dyaka, beto lenda solula ti bampangi Bakristu masolo yankaka ya Biblia yina kemonisaka kimuntu ya Nzambi na mutindu yina beto vandaka ve kusepela ti yo na ntama.
Kikuyu[ki]
Ningĩ-rĩ, no twarĩrĩrie na arĩa tũrĩ a wĩtĩkio ũmwe, maũndũ mamwe thĩinĩ wa Bibilia marĩa maguũrĩtie ũrĩa Ngai atariĩ na njĩra tũtaramenyete hau kabere.
Kuanyama[kj]
Kakele kaasho, ohatu dulu okuhepaululila ovaitaveli vakwetu kombinga yomahokololo Ombibeli omo mwa yelifwa omaukwatya aKalunga monghedi oyo twa li inatu didilika mo nale.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Киелі кітаптағы кейбір оқиғалар Құдайды жаңа қырынан тануға көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Aamma Biibilimi allaatigineqartut iluaqutigisarpavut Guutip pissusiinik siornatigut eqqarsaatigisimanngisatsinnik paasinninnissamut.
Kimbundu[kmb]
Tu tena ué kuzuela ni jiphange jetu, o misoso ia Bibidia i tu longa o ídifua ia Nzambi, i tua kambele kuijiia.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೈಬಲಿನ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
우리가 성서의 어떤 내용을 통해 이전에는 미처 느끼지 못한 방식으로 하느님의 성품을 깨닫게 되었다면, 그 점을 동료 신자들과 이야기해 볼 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji twakonsha ne kwisamba na bakwetu ba mu lwitabilo pa mashimikila amo a mu Baibolo asolola byubilo bya Lesa byo twabujile kuyuka kala.
Kwangali[kwn]
Ntani hena kuvhura tu zogere novapuli vakwetu yihorokwa yimwe yomoBibeli eyi ya horora yikara yaKarunga monkedi ezi twa dilire kudiva nare.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, tulenda mokena ye mpangi zeto mu kuma kia tusansu twa Nkand’a Nzambi tutoma sengomonanga kiwuntu kia Nzambi mu mpila ina ke twabakulanga ko.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Ыйык Китептеги кайсы бир билдирүүдөн Кудайдын сапаттары жөнүндө жаңы нерсени билгенибизде ал тууралуу ишенимдештерибиз менен бөлүшсөк болот.
Ganda[lg]
Ate era tuyinza n’okubuulirako bakkiriza bannaffe ebyo bye tuba tusomye mu Bayibuli ebiba bituyambye okwongera okusiima engeri za Katonda.
Lingala[ln]
Longola yango, ntango totángi lisolo ya Biblia oyo esalisi biso tómona lolenge mosusu oyo Nzambe amonisi ezaleli moko boye, tokoki kolobela yango ná bandeko na biso bakristo.
Lozi[loz]
Hape litaba za mwa Bibele za kona ku lu tusa ku ziba tulemeno twa Mulimu ka nzila ye ne lu sa utwisisi sapili.
Lithuanian[lt]
Ir jeigu iš Biblijos pasakojimų sužinome apie Jehovą ką nors nauja, šiais atradimais pasidalykime su bendratikiais.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo kadi, tukokeja kwisambila na banabetu betabije pa nsekununi imo ya mu Bible isokola bumuntu bwa Leza mu muswelo oketwadipo tuyukile dibajinji.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi tudi mua kuyukila ne bena Kristo netu imue miyuki ya mu Bible idi ileja ngikadilu ya Nzambi mu mushindu utuvua katuyi bamanye kumpala.
Luvale[lue]
Tunahase kushimutwila navandumbwetu mijimbu yimwe yamuMbimbiliya yize yasolola vilinga vyamwaza atwama navyo Kalunga vize katwejivile kunyimako.
Lunda[lun]
Kubombela, tunateli kuhanjeka nawakwetu akwakwitiya nsañu yamuBayibolu yamwekeshaña yililu yaNzambi munjila yitwabulili kwiluka.
Luo[luo]
E wi mano, wanyalo goyo mbaka gi Jokristo wetewa e wi weche moko manie Muma ma elonwa kido mag Nyasaye e yo ma ne ok wang’eyo chon.
Lushai[lus]
Chu bâkah, tûn hmaa kan hriat thiam loh zâwnga Pathian miziate târ langtu Bible chângte chu kan unaute nên i sawiho ṭhîn bawk ang u.
Latvian[lv]
Var arī gadīties, ka, iedziļinoties Bībelē, mēs atklājam par Dieva personību kaut ko tādu, ko iepriekš neesam sapratuši.
Morisyen[mfe]
En plus, nou kapav partage avek bann frere ek soeur, bann recit biblik ki finn faire nou konn pli bien personnalité Bondié.
Malagasy[mg]
Azontsika zaraina amin’ny mpiray finoana amintsika koa anefa ny zava-baovao momba ny toetran’i Jehovah, nianarantsika tao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Исто така, би можеле да разговараме со соверниците за некои библиски извештаи кои ни помогнале да го видиме Јехова во нова светлина.
Malayalam[ml]
ചില ബൈബിൾവിവരണങ്ങളിൽനിന്ന്, ദൈവത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നാം അതുവരെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്ന ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, Библид гардаг үйл явдлыг уншиж байхдаа Бурхны талаар шинэ юм олж мэдвэл итгэл нэгтнүүдтэйгээ хуваалцаж болно.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, d sã n karemd Biiblã kibay kẽere, tõe n sõng-d lame tɩ d bãng bũmb Wẽnnaam zug d sẽn da pa mi.
Marathi[mr]
शिवाय, बायबलच्या विशिष्ट अहवालांतून देवाच्या व्यक्तिमत्त्वाचा एखादा पैलू आपल्याला पहिल्यांदाच स्पष्ट झाला असल्यास, आपण अशा अहवालांबद्दल आपल्या बंधुभगिनींशी चर्चा करू शकतो.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, nistgħu niddiskutu maʼ sħabna fit- twemmin xi rakkonti mill- Bibbja li jirrivelaw il- personalità t’Alla b’mod li ma konniex nifhmu qabel.
Norwegian[nb]
Vi kan også snakke med våre trosfeller om noen bibelske beretninger som åpenbarer Guds personlighet på en måte som vi ikke har lagt merke til før.
Nepali[ne]
साथै परमेश्वरको व्यक्तित्वबारे बाइबलमा प्रकट गरिएको जानकारीलाई नयाँ तरिकामा बुझेमा त्यसबारे सँगी विश्वासीहरूसित छलफल गर्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
Otatu vulu wo okulombwela ooitaali ooyakwetu omahokololo gOmbiimbeli ngoka taga holola uukwatya waKalunga mboka twa li kaatu uvite ko nale.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, maeke ia tautolu ke fakatutala mo e tau matakainaga fakamooli hagaao ke he falu tala he Tohi Tapu kua fakakite e aga he Atua he puhala ne nakai loto fakaaue a tautolu ki ai fakamua.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen we met broeders en zusters praten over Bijbelverslagen waardoor we iets over Jehovah hebben geleerd dat we nog niet wisten.
South Ndebele[nr]
Ngaphezu kwalokho, singacoca nesikholwa nabo ngokulandisa okuthileko kweBhayibhili okwambula ubuntu bakaZimu ngendlela esingakhange khesiyibone ngaphambili.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, re ka boledišana le badumedigotee le rena ka dipego tše dingwe tša Beibele tšeo di utollago semelo sa Modimo ka tsela yeo re bego re sa e lemoge peleng.
Nyanja[ny]
Tikazindikira mfundo zina zosonyeza makhalidwe a Mulungu m’nkhani za m’Baibulo, tingachite bwino kukambirana zimenezi ndi Akhristu anzathu.
Nyaneka[nyk]
Tupu, tupondola okutomphola novakuatate vetu konthele yomahipululo Ombimbiliya alekesa ovituwa via Huku monkhalelo ankho nkhele tuhei.
Nzima[nzi]
Eza Baebolo nu edwɛkɛ bie mɔ boa yɛ maa yɛte Nyamenle subane ngakyile ne mɔ abo wɔ adenle fofolɛ zo.
Oromo[om]
Kana malees, seenaawwan Macaafa Qulqulluu amala Waaqayyoo karaa nuyi kanaan dura hin hubanneen ibsan tokko tokko namoota hidhata amantii keenyaa wajjin mariʼachuu dandeenya.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма, Библийӕ искӕцы хабарӕй Хуыцауы миниуджыты тыххӕй, раздӕр хъуыды дӕр кӕуыл никуы акодтам, ахӕм ног цыдӕр куы базонӕм, уӕд нӕ бон вӕййы ууыл ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотимӕ дӕр аныхас кӕнын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਉਹ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayari met a sano kaiba tayo ray agagi, pantongtongan tayo ray arum a salaysay ed Biblia a mangipapaamtad personalidad na Dios ya dati et agtayo tanto natatalosan.
Papiamento[pap]
Es mas, nos por kòmbersá ku nos rumannan den fe tokante algun relato bíbliko ku ta revelá algu di e personalidat di Dios ku nos no tabata sa di dje.
Palauan[pau]
Me a lsekum e kede menguiu er a Biblia e suubii a tekoi el dimlak dodengelii el kirel a blekerdelel a Jehovah, e ngsebeched el mesaod er ngii sel dobengterir a rudam me a rudos.
Pijin[pis]
Nara samting tu, iumi savve storyim long olketa brata and sista eni samting wea iumi lanem long Bible abaotem God wea iumi no minim bifor.
Polish[pl]
Ponadto możemy analizować relacje biblijne, które przedstawiają przymioty Boga w sposób nam do tej pory nieznany.
Pohnpeian[pon]
Oh ekei koasoiepen Paipel kan kin sewese kitail en esehla sapwellimen Koht irair kan ni ahl ehu me kitail sohte wehwehki mahs.
Portuguese[pt]
Além disso, podemos considerar com nossos irmãos alguns relatos bíblicos que revelam a personalidade de Deus de um modo que não percebíamos antes.
Quechua[qu]
Jina alläpa allim kanqa unë nunakunapaq Biblia willakunqanchö Dios imanö kanqanta yachakurqa, cristiano mayintsikkunawan tsëpaq parlakurishqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliata leespaqa, allintaqmi kanman Diospa imayna kasqanmanta astawan entiendespanchik iñiqmasinchikkunawan rimayninchikqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas, iñiqmasinchiskunawanmi parlarisunman Bibliapi leesqanchis Diospa sumaq kayninkunamanta.
Rundi[rn]
Vyongeye, twoshobora kuganira n’abo dusangiye ukwemera inkuru zimwezimwe zo muri Bibiliya zihishura ukuntu Imana imeze mu buryo tutahora dutahura.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, tukutwish kwisambin ni ambay akaritiy piur pa jinsangu jimwing ja Bibil jisambidina piur pa untu wa Nzamb mu mutapu twadingap ni kusanger pasak.
Romanian[ro]
În plus, putem discuta cu fraţii şi cu surorile noastre despre unele relatări biblice în care am descoperit faţete noi ale personalităţii lui Iehova.
Russian[ru]
Кроме того, можно обсуждать с братьями и сестрами те библейские отрывки, которые помогли нам лучше понять качества Бога.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, dushobora kuganira n’abo duhuje ukwizera kuri zimwe mu nkuru za Bibiliya zatumye dusobanukirwa imico y’Imana kurusha uko twari dusanzwe tuyisobanukiwe.
Sango[sg]
E lingbi nga ti sara lisoro na amba ti e aChrétien na ndo ti ambeni mbaï ti Bible so afa asarango ye ti tere ti Jéhovah na mbeni lege so ade e hinga ni kozo ape.
Slovak[sk]
Navyše, môžeme sa rozprávať so spoluveriacimi o tom, čo cenné sme sa z Biblie dozvedeli o Božej osobnosti.
Slovenian[sl]
Pogovarjamo pa se lahko tudi s sočastilci, in sicer o novih stvareh, ki smo jih pri branju svetopisemskih pripovedi spoznali o Božji osebnosti.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e mafai e nisi o tala o le Tusi Paia ona tatou maua ai se isi malamalamaga e faatatau i uiga o le Atua, e tatou te leʻi iloa muamua.
Shona[sn]
Tinogonawo kukurukura nevatinonamata navo zvimwe zvatinenge tadzidza muBhaibheri nezveunhu hwaMwari, zvatisina kumbobvira tanzwisisa sezvatava kuita.
Albanian[sq]
Po ashtu, mund të bisedojmë me bashkëbesimtarët për disa tregime biblike që zbulojnë personalitetin e Perëndisë në ndonjë mënyrë që nuk e kishim kuptuar më parë.
Serbian[sr]
Osim toga, s braćom i sestrama možemo razgovarati o nekim biblijskim zapisima koji otkrivaju Božje osobine na način koji ranije nismo razumeli.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, son Bijbel tori e yepi wi fu frustan son fasi fu Gado moro bun.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, singacoca nemakholwa lesikanye nawo ngekulandzisa lokuseBhayibhelini lokwembula buntfu baNkulunkulu ngendlela lebesingayati.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, re ka buisana le balumeli-’moho le rōna ka litlaleho tse ling tsa Bibele tse senolang botho ba Molimo ka tsela eo re neng re sa li utloisise ka eona pele.
Swedish[sv]
När vi läser bibliska berättelser som uppenbarar Guds personlighet på ett sätt som vi inte tänkt på tidigare, kan vi resonera om det med vännerna i församlingen.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, tunaweza kuzungumza na waamini wenzetu kuhusu masimulizi ya Biblia ambayo yanafunua utu wa Mungu kwa njia ambayo hatukujua mwanzoni.
Congo Swahili[swc]
Tena, tunaweza kuzungumuza pamoja na mashahidi wenzetu habari fulani za Biblia zinazofunua sifa za Mungu katika njia ambayo hatukuelewa hapo mbele.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós bele koʼalia ba ita-nia irmaun-irmán sira kona-ba istória husi Bíblia neʼebé hatudu kona-ba Maromak nia hahalok sira neʼebé uluk ita ladún komprende.
Telugu[te]
అంతేకాక, మనం చదివిన కొన్ని బైబిలు వృత్తాంతాల్లో దేవుని వ్యక్తిత్వం గురించి మనకు ఇంతకు ముందుకన్నా బాగా అర్థమైన విషయాలను తోటి విశ్వాసులతో చర్చించవచ్చు.
Tajik[tg]
Беш аз ин, вақте ки мо бо ҳамимонон баъзе нақлҳои Китоби Муқаддасро муҳокима мекунем, мо метавонем ягон ҷониби дигари шахсияти Худоро, ки аз ин пеш намедонистем, бифаҳмем.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เรื่อง ราว บาง เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ให้ เรา เข้าใจ บุคลิกภาพ ของ พระเจ้า ใน แง่ ที่ เรา ไม่ เคย เข้าใจ มา ก่อน.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ነቲ ቕድሚ ሕጂ ዘየስተብሃልናሉ ዝነበርና ንባህርያት ኣምላኽ ንኽንርድኦ ኺሕግዘና ዚኽእል ጸብጻባት መጽሓፍ ቅዱስ፡ ምስ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾትና ኽንመያየጠሉ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Shi se fatyô u lamen a Mbashiada mbagenev sha avur a Bibilo agen a a er kwagh u aeren a Aôndo sha gbenda u se lu a vande fan ga yô.
Turkmen[tk]
Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardan käbir wakalary okap, Hudaýyň häsiýetleri barada täze zatlary öwrenýändiris.
Tagalog[tl]
Mayroon din tayong mga bagong bagay na natututuhan tungkol sa personalidad ng Diyos mula sa ilang ulat ng Bibliya.
Tetela[tll]
Ndo nto, sho kokaka nkɛtshanya kâmɛ l’asekaso ambetawudi ɛkɔndɔ ɛmɔtshi wa lo Bible wɛnya dionga dimɔtshi diaki Nzambi diakiso koshihodiaka ntondo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re ka nna ra tlotla le badumedimmogo le rona ka dipego dingwe tsa Baebele tse di senolang botho jwa Modimo ka tsela e re neng re sa e itse pele.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, te tau lāulea nai mo e kaungātuí ki he ngaahi fakamatala Fakatohitapu ‘e ni‘ihi ‘oku fakae‘a mai ai ‘a e ‘ulungaanga ‘o e ‘Otuá ‘i ha founga na‘e ‘ikai nai te tau mahino‘i ki mu‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, tulakonzya kubandika abasyomima zibalo zimwi zyamu Bbaibbele iziyubununa bube bwa Leza munzila njotwatakali kumvwisya kaindi.
Papantla Totonac[top]
Na tlan nakalitachuwinanaw kinatalankan xlakata tuku likgalhtawakgayaw kBiblia nema limasiya la likatsi Dios nema pulana nichuna xʼakxilhnitaw.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, sampela stori bilong Baibel inap helpim yumi long luksave long sampela pasin bilong God em yumi no bin kliagut long en bipo.
Turkish[tr]
Ayrıca Tanrı’nın kişiliğiyle ilgili yeni bir şeyler keşfetmemizi sağlayan Kutsal Kitap kayıtları hakkında iman kardeşlerimizle konuşabiliriz.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, hi nga ha bula ni vapfumeri-kulorhi hi timhaka tin’wana ta le Bibeleni leti hlamuselaka vumunhu bya Xikwembu hi ndlela leyi a hi nga yi tivi.
Tswa[tsc]
Tlhatakumbiri, ha zi kota ku bhula ni vamakabye va hina xungetano hi matimu ya Biblia lawa ma kombako a wumunhu ga Nungungulu hi ndlela yaku cima hi wa nga se yi alakanya.
Tatar[tt]
Өстәвенә, без үзебезгә Аллаһының сыйфатларын яхшырак белергә ярдәм иткән Изге Язмалардагы өзекләр турында кардәшләр белән фикер алыша алабыз.
Tumbuka[tum]
Kweniso, tingalongosora nkhani zinyake za mu Baibolo ku Ŵakhristu ŵanyithu izo zikuvumbura mikhaliro ya Ciuta mu nthowa iyo tindaghanaghanirepo nakale.
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai foki ki a tatou a nisi tala i te Tusi Tapu ke ‵kilo atu tatou ki uiga o te Atua i se kiloga fou telā e seki malamalama muamua tatou i ei.
Twi[tw]
Bio, Bible mu nsɛm bi betumi ama yɛahu Onyankopɔn su ahorow bi a yensusuw ho da, na yebetumi ne yɛn mfɛfo gyidifo abɔ ho nkɔmmɔ.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa e tauaparau e to tatou mau hoa haamori no nia i te mau aamu Bibilia e faaite ra i te huru o te Atua mai ta tatou i ore i taa i na mua ’‘e.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, xuʼ xkalbetik kermanotaktik loʼiletik ta Vivlia ti chalbe stalelaltak Dios ti mu toʼox jnaʼtike.
Ukrainian[uk]
Крім того, обговорюймо з одновірцями біблійні розповіді, які допомогли нам ліпше зрозуміти певні риси Єгови.
Umbundu[umb]
Tu pondolavo oku sapela la vamanji ovolandu amue Embimbiliya a situlula ovituwa via Suku okuti, kosimbu ka tua solele oku sapela ovina viaco.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ جب ہم بائبل میں کوئی ایسا واقعہ پڑھتے ہیں جس سے ہم خدا کی صفات کے بارے میں کوئی نئی بات سیکھتے ہیں تو ہم بہنبھائیوں کو اِس کے بارے میں بتا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, ri nga haseledza na vhatendi nga riṋe maṅwe mafhungo a re Bivhilini ane a dzumbulula pfaneleo dza Mudzimu nga nḓila ye ra vha ri sa i ḓivhi.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, chúng ta cũng có thể thảo luận với anh em đồng đạo về những lời tường thuật của Kinh Thánh đã giúp mình nhận ra một điểm mới về Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
Hegaa bollikka, hagaappe kase nuuni akeekibeenna ogiyan Xoossaa eeshshaa qonccissiya issi issi Geeshsha Maxaafaa taariketa nu mala Kiristtaanetuura tobbana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, puydi naton ipakiistorya ha aton mga igkasi-tumuroo an pipira nga asoy ha Biblia nga nagsusumat han personalidad han Dios ha paagi nga diri naton nasasabtan hadto.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, sisenokuxubusha nabazalwana bethu ngezinye iingxelo eziseBhayibhileni ezityhila uphawu lukaThixo ngendlela esenza siluxabise.
Yapese[yap]
Maku boch e thin nu Bible e be ayuwegdad ni ngad nanged pi fel’ngin Got ni kafin i tamilang u wan’dad.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, àwa àtàwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́ lè máa jíròrò díẹ̀ lára àwọn ìtàn inú Bíbélì tó ṣàlàyé ànímọ́ Ọlọ́run ní ọ̀nà tó yàtọ̀ sí bá a ṣe lóye rẹ̀ tẹ́lẹ̀.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ maʼalob xan ka tsikbalnakoʼon yéetel u maasil sukuʼunoʼob tiʼ le baʼaxoʼob túumbentak k-kanik tiʼ u modos Dios teʼ Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca galán guinínenu xcaadxi xpinni Cristu de ca relatu ni zeeda lu Biblia ni rusihuinni ximódopeʼ nga Dios, dede zándaca guizíʼdinu xiixa ni qué gánnanu dxiqué.
Zande[zne]
Kurigure, ani rengbe ka sakapai na akuarani aidipase tipa agu apangbanga nayugo sino Mbori rogo Ziazia Kekeapai nga gu ani naye ka inoho awere wenengai susi gu ani ainihe mbata.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, singaxoxa nesikholwa nabo ngokulandisa okuthile okuseBhayibhelini okwembula ubuntu bukaNkulunkulu ngendlela ebesingakaze sibuqonde ngayo ngaphambili.