Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, neřeknu příliš mnoho, ale tvůj otec... ale velmi brzy může dostat nějaké potěšující zprávy.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν πρέπει να πω πολλά, αλλά ο πατέρας σου θα μάθει κάποια ευχάριστα νέα πολύ σύντομα.
English[en]
Well, I shan't say too much, but your father... may get some pleasing news very soon.
Finnish[fi]
Isäsi voi saada pian mieluisia uutisia.
Croatian[hr]
Pa, neću previše otkriti, ali tvoj otac će možda primiti dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Nem mondhatok semmit, de az apja igen hamar örvendetes hírekre számíthat.
Italian[it]
Beh, non dovrei dire troppo, ma tuo padre... potrebbe presto ricevere ottime notizie.
Dutch[nl]
Ik zal niet teveel zeggen, maar je vader... kan snel aangenaam nieuws krijgen.
Polish[pl]
Nie powinienem mówić, ale twój ojciec może wkrótce otrzymać radosne wieści.
Portuguese[pt]
Bem, não vou dizer muito, mas o seu pai... pode ter boas notícias muito em breve.
Romanian[ro]
Ei bine, nu voi spune prea multe, dar tatăl tău... primeşte în curând o veste plăcută.
Russian[ru]
Не буду распространяться, но твоего отца... скоро могут ожидать приятные новости.
Turkish[tr]
Ben çok bir şey söylemeyeyim ama baban yakın zamanda güzel haberler alabilir.