Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим за него като място над и отвъд всички карти.
Bosnian[bs]
Smatramo da je daleko od svih poznatih područja.
Czech[cs]
Rádi bychom, aby to nad rámec map nadále zůstalo.
German[de]
Für uns ist dies ein Ort jenseits aller Karten.
English[en]
We like to think of it as being above and beyond maps.
Spanish[es]
Nos gusta pensar que no figura en ningún mapa.
Finnish[fi]
Haluamme sen olevan karttojen ulottumattomissa.
French[fr]
Nous le considérons comme au-delà des cartes.
Croatian[hr]
Smatramo da je onkraj svih mapa.
Norwegian[nb]
Vi liker å tenke på det som over, og bortenfor kartene.
Dutch[nl]
Wij beschouwen het buiten bereik van kaarten.
Portuguese[pt]
Gostamos de estar acima e além dos mapas.
Romanian[ro]
Ne place să credem că nu e pe hărţi.
Swedish[sv]
Vi tycker att det är bortom alla kartor.
Turkish[tr]
Kimsenin bilmediği bir yerde olmak hoşumuza gidiyor.