Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قرأت العهد الجديد يا ( مارتن ) ؟
Bulgarian[bg]
чел ли си някога Новият Завет?
Czech[cs]
Už jsi někdy četl Nový Zákon, Martine?
Danish[da]
Har du læst Det nye Testamente, Martin?
German[de]
Hast du schon einmal das Neue Testament gelesen?
Greek[el]
Εχεις διαβάσει την Καινή Διαθήκη, Μαρτίνε;
English[en]
Have you ever read the New Testament, Martin?
Estonian[et]
Oled sa Uut Testamenti lugenud, Martin?
Finnish[fi]
Oletko koskaan lukenut Uutta Testamenttia Martin?
French[fr]
N'avez-vous jamais lu le Nouveau Testament, Martin?
Croatian[hr]
Jesi li kad čitao Novi Zavjet, Martine?
Indonesian[id]
Kau pernah membaca Perjanjian Baru, Martin?
Italian[it]
Tu hai mai letto il Nuovo Testamento, Martin?
Latvian[lv]
Vai tu esi lasījis Jauno Derību, Mārtiņ?
Dutch[nl]
Heb je ooit het Nieuwe Testament gelezen, Maarten?
Polish[pl]
Czy przeczytałeś choć raz Nowy Testament?
Portuguese[pt]
Alguma vez leste o Novo Testamento, Martinho?
Romanian[ro]
Martin, ai citit Noul Testament?
Slovak[sk]
Už si niekedy čítal Nový Zákon, Martin?
Slovenian[sl]
Si kdaj prebral Novi Testament, Martin?
Serbian[sr]
Jesi li ikada čitao Novi Zavet, Martine?
Swedish[sv]
Har du någonsin läst det nya testamentet Martin?
Turkish[tr]
Yeni Ahit'i hiç okudun mu, Martin?