Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст следва да се допълни, че средната вносна цена на обувките с произход от посочените страни е с 30,4 % по-ниска от средната цена, на която са внесени обувките с произход от други трети страни.
Czech[cs]
V tomto kontextu je třeba dodat, že průměrná dovozní cena obuvi pocházející z dotčených zemí je o 30,4 % nižší než průměrná cena, za kterou je dovážena obuv pocházející z dalších třetích zemí.
Danish[da]
Herved skal det tilføjes, at gennemsnitsprisen ved import af fodtøj fra de nævnte to lande er 30,4% lavere end gennemsnitsprisen for fodtøj importeret fra de andre tredjelande.
German[de]
Hinzu kommt, dass der durchschnittliche Einfuhrpreis von Schuhen mit Ursprung in den Zielländern um 30,4 % unter dem durchschnittlichen Preis liegt, zu dem Schuhe mit Ursprung in den übrigen Drittländern eingeführt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνεται επιπλέον ότι η μέση τιμή εισαγωγής των προερχόμενων από την Κίνα και το Βιετνάμ υποδημάτων είναι κατά 30,4 % χαμηλότερη από τη μέση τιμή εισαγωγής των υποδημάτων από άλλες τρίτες χώρες.
English[en]
In that respect it must be added that the average import price of footwear from the targeted countries is 30.4% lower than the average price at which footwear from the other non-member countries is imported.
Spanish[es]
En este contexto, debe añadirse que el precio de importación medio del calzado procedente de los países objeto de la investigación es un 30,4 % más bajo que el precio medio al que se importa el calzado procedente de los otros países terceros.
Estonian[et]
Siin tuleb lisada, et jalatsite keskmine impordihind käsitletud riikidest on 30,4% madalam muudest kolmandatest riikidest imporditud jalatsite keskmisest hinnast.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on todettava lisäksi, että kohdemaista peräisin olevien jalkineiden keskimääräinen tuontihinta on 30,4 prosenttia alempi kuin muista kolmansista maista peräisin olevien jalkineiden keskimääräinen tuontihinta.
French[fr]
Dans ce contexte, il y a lieu d’ajouter que le prix moyen à l’importation des chaussures en provenance des pays ciblés est de 30,4 % inférieur au prix moyen auquel sont importées les chaussures en provenance des autres pays tiers.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben hozzá kell fűzni, hogy a célországokból származó lábbeli átlagos importára 30,4%‐kal alacsonyabb, mint a többi harmadik országból származó lábbelik átlagos importára.
Italian[it]
Ciò premesso si deve aggiungere che il prezzo medio all’importazione delle calzature provenienti dai paesi interessati è inferiore del 30,4% al prezzo medio al quale vengono importate le calzature provenienti dagli altri paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste reikia pridurti, kad avalynės importo iš nagrinėjamų šalių kaina yra 30,4 % mažesnė už vidutinę avalynės importo iš kitų trečiųjų šalių kainą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir jāpiebilst, ka vidējā apavu cena importam no attiecīgajām valstīm ir par 30,4 % zemāka nekā vidējā cena, par kuru apavus importē no citām trešām valstīm.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, għandu jingħad li l-prezz medju tal-importazzjoni taż-żraben provenjenti mill-pajjiżi inkwistjoni huwa 30.4 % inqas mill-prezz medju li bih huma importati ż-żraben provenjenti minn pajjiżi terzi oħra.
Dutch[nl]
In deze context moet hieraan worden toegevoegd dat de gemiddelde invoerprijs van schoenen uit laatstgenoemde landen 30,4 % lager is dan de gemiddelde prijs waartegen schoenen uit andere derde landen worden ingevoerd.
Polish[pl]
W tym kontekście należy dodać, że średnia cena przywozu obuwia ze wskazanych krajów jest o 30,4% niższa od średniej ceny, po której obuwie jest importowane z innych krajów.
Portuguese[pt]
Neste contexto, há que acrescentar que o preço médio de importação de calçado proveniente dos países em causa é em 30,4% inferior ao preço médio a que é importado o calçado proveniente de outros países terceiros.
Romanian[ro]
În acest context, trebuie adăugat că prețul mediu de import al încălțămintei importate din țările în cauză este cu 30,4 % mai mic decât prețul mediu la care este importată încălțămintea din alte țări terțe.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba dodať, že priemerná dovozná cena obuvi pochádzajúcej z predmetných krajín je o 30,4 % nižšia ako priemerná cena obuvi dovezenej z ďalších tretích krajín.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba dodati, da je povprečna uvozna cena obutve iz ciljnih držav za 30,4 % nižja od povprečne uvozne cene obutve s poreklom iz preostalih tretjih držav.
Swedish[sv]
Det ska i detta sammanhang påpekas att genomsnittspriset för import av skor från de berörda länderna är 30,4 procent lägre än genomsnittspriset för de skor som importeras från annat tredjeland.