Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те предоставят също тази информация на съседи и живущи, на търговци на дребно или на представители на индустрията за питейна вода, които изискват пряк достъп до нея.
Czech[cs]
Rovněž zpřístupní tyto informace sousedům, obyvatelům a jiným osobám zdržujícím se v dané oblasti, maloobchodům či průmyslovému odvětví vyrábějícím pitnou vodu, pokud požádají o přístup.
Danish[da]
De holder desuden oplysningerne tilgængelige for naboer og andre lokale beboere, detailhandlere eller repræsentanter for drikkevandsindustrien, der anmoder om direkte adgang hertil.
German[de]
Außerdem halten sie diese Informationen bereit für den Fall, dass Nachbarn und Anwohner, Einzelhändler oder die Trinkwasserwirtschaft direkten Zugang dazu fordern.
Greek[el]
Επιπλέον, θέτουν αυτές τις πληροφορίες στη διάθεση των γειτόνων και των κατοίκων της περιοχής, των λιανοπωλητών ή της βιομηχανίας πόσιμου νερού που ║ζητούν άμεση πρόσβαση σε αυτές .
English[en]
They shall also keep this information available for neighbours and residents , retailers or the drinking water industry who request direct access to it.
Spanish[es]
También pondrán esta información a disposición de vecinos y residentes, de los minoristas o del sector del agua potable que solicite acceder directamente a la misma.
Estonian[et]
Samuti tagavad nad selle teabe kättesaadavuse naabritele ja elanikele, jaemüüjatele või joogiveetootjatele, kes soovivad sellele otsest juurdepääsu.
Finnish[fi]
Tiedot on saatettava myös niiden asukkaiden ja naapureiden ja muiden asukkaiden, vähittäiskauppiaiden tai juomavesiteollisuuden saataville, jotka pyytävät suoraa oikeutta tutustua niihin .
French[fr]
Ils tiennent également ces informations à la disposition des résidents et des voisins, des distributeurs ou de l'industrie de l'eau potable qui demandent d'y avoir accès directement .
Hungarian[hu]
Az arra igényt tartó szomszédok és lakosok, kiskereskedők vagy vízművek szintén közvetlenül betekinthetnek e nyilvántartásokba.
Italian[it]
Inoltre, essi tengono tali informazioni a disposizione dei vicini e dei residenti, dei dettaglianti e dell'industria dell'acqua potabile che chiedano di accedervi direttamente .
Lithuanian[lt]
Jie taip pat leidžia naudotis šia informacija gyventojams, mažmenininkams ir kaimynams ar tiesiogiai susipažinti su šia informacija pageidaujantiems geriamojo vandens gamintojams.
Latvian[lv]
Viņi arī nodrošina šīs informācijas pieejamību kaimiņvalstīm, iedzīvotājiem, mazumtirgotājiem vai dzeramā ūdens nozarei, kas lūgusi tai tiešu pieeju.
Maltese[mt]
Għandhom ukoll iżommu din l-informazzjoni disponibbli għall-ġirien u għar-residenti, għall-bejjiegħa bl-imnut jew għall-industrija ta" l-ilma tax-xorb li jitolbu aċċess dirett għaliha.
Dutch[nl]
Zij stellen deze informatie ook ter beschikking van buren en bewoners, kleinhandelaars, of de drinkwaterindustrie die om directe toegang verzoeken.
Polish[pl]
Udostępniają oni także te informacje sąsiadom i mieszkańcom, detalistom lub przemysłowi wody pitnej, którzy wystąpią o bezpośredni dostęp do nich.
Portuguese[pt]
Mantêm igualmente a referida informação disponível aos vizinhos, residentes e retalhistas ou à indústria da água para consumo humano, que solicitem acesso directo a essa informação.
Romanian[ro]
De asemenea, ei trebuie să pună informaţiile respective la dispoziţia vecinilor şi a locuitorilor, a detailiştilor sau a întreprinderilor de tratare a apei potabile care le solicită acces direct la acestea .
Slovak[sk]
Tieto údaje poskytujú aj susedom a obyvateľom, maloobchodníkom alebo odvetviu zodpovednému za zásobovanie pitnou vodou, ktorí o priamy prístup k nim požiadali.
Slovenian[sl]
Ti podatki morajo biti na voljo tudi sosedom, prebivalcem, trgovcem na drobno ali sektorju za gospodarjenje s pitno vodo, če zahtevajo neposreden dostop do njih.
Swedish[sv]
Dessa upplysningar ska också vara tillgängliga för närboende och lokalbefolkningen, återförsäljare och dricksvattensleverantörer som ▐begär direkt tillgång till dem .