Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, забравете на инвалидната количка, той трябва да бъде в количка.
Czech[cs]
Chci říct, kašlat na vozík, měl by být v kočárku.
German[de]
Ich mein, vergiss den Rollstuhl, er sollte im Kinderwagen sitzen.
Greek[el]
Αντί για αναπηρικό καροτσάκι θα έπρεπε να έχει βρεφικό.
English[en]
I mean, forget the wheelchair, he should be in a stroller.
Spanish[es]
Olvídate de la silla de ruedas, tendría que ir en un carrito de bebé.
Persian[fa]
منظورم اينکه ، وليچرش رو فراموش کن ، بايد تو کالسکه باشه.
Finnish[fi]
Hän kuuluisi pyörätuolin sijasta rattaisiin.
Croatian[hr]
Mislim, zaboravi na kolica, njemu trebaju diječja kolica.
Hungarian[hu]
Hagyjuk is a tolószéket, babakocsit neki!
Italian[it]
Cioe', altro che sedia a rotelle, dovrebbe stare in un passeggino.
Dutch[nl]
Hij kan beter in een kinderwagen zitten.
Polish[pl]
Zamiast wózka, powinni wozić go w wózeczku.
Portuguese[pt]
Esquece a cadeira-de-rodas, ele devia andar num carrinho de bebé.
Romanian[ro]
Ce scaun cu roţi? Ar trebui să stea în cărucior.
Russian[ru]
Я имею в виду, что ему больше детская коляска подходит.
Slovak[sk]
Myslím, zabudnime na stoličku na kolieskach, mal by byť detský kočík.
Slovenian[sl]
Pozabi na invalidski, moral bi biti v otroškem vozičku.
Serbian[sr]
Mislim, zaboravite invalidska kolica, on bi trebao biti u deńijim kolicima.
Swedish[sv]
Glöm rullstolen liksom... Han borde sitta i en barnvagn.
Turkish[tr]
Tekerlekli sandalye yerine yürütece binmesi lazım aslında.