Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich hatte gedacht, dass ich mich mit dem Brötchen blamieren würde, doch stattdessen wurde es der Renner der Mittagspause.
English[en]
The sweet roll that I thought would be an embarrassment to me turned out to be the hit of our lunch hour.
Spanish[es]
Aquel bollo de pan dulce que imaginaba me haría pasar un momento vergonzoso, se convirtió en el éxito del almuerzo.
French[fr]
Le pain au lait qui devait être ma honte est devenu la vedette de notre déjeuner.
Italian[it]
La ciambella che avevo pensato mi avrebbe messo in imbarazzo si rivelò l’articolo migliore della nostra ora di pranzo.
Japanese[ja]
恥ずかしい思いをすると思っていたスウィートロールが、お昼時間の人気をさらったのです。
Korean[ko]
저를 곤혹스럽게 만들 거라고 생각했던 롤빵 도시락이 그날 점심 시간의 가장 인기 있는 도시락이 된 것입니다.
Portuguese[pt]
A rosca que eu achava que me faria passar vergonha acabou se tornando o maior sucesso na hora do almoço.