Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er aber hörte, daß wir auch in Hartzwalde einen Friseur hätten, sagte er sofort zu.
Greek[el]
Όταν άκουσε ότι είχαμε κουρέα στο Χαρτσβάλντε αμέσως συμφώνησε.
English[en]
When he heard that we had a barber in Harzwalde he immediately agreed.
Spanish[es]
Cuando oyó que teníamos un barbero en Harzwalde, inmediatamente concordó.
Finnish[fi]
Kun hän kuuli että meillä oli parturi Harzwaldessa, hän suostui heti.
French[fr]
Lorsqu’il a appris que nous avions un coiffeur à Harzwalde, il a aussitôt donné son accord.
Italian[it]
Quando ebbe udito che ad Harzwalde avevamo un barbiere, immediatamente acconsentì.
Japanese[ja]
ハルツワルデの私たちのところに理髪師が一人いると聞くと,彼はすぐ勧めに応じました。
Korean[ko]
‘하르츠발테’의 우리들 가운데 이발사가 있다는 말을 듣자 그는 즉각 동의하였다.
Dutch[nl]
Toen hij hoorde dat wij in Harzwalde een kapper hadden, stemde hij onmiddellijk toe.
Polish[pl]
Gdy się dowiedział, że mamy w Harzwaldzie fryzjera, od razu się zgodził.