Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ila bang mapalambo ang ilang kaminyoon pinaagi sa pag-establisar og sumbanan diin sila magtinambagay uban sa tiunay nga paghigugma?
Danish[da]
Kan de forbedre deres ægteskab ved at skabe et mønster, hvor de rådfører sig med hinanden i uskrømtet kærlighed?
German[de]
Können sie ihre Ehe verbessern, indem sie es sich zur Gewohnheit machen, sich mit ungeheuchelter Liebe miteinander zu beraten?
English[en]
Can they improve their marriage by establishing a pattern where they counsel together with love unfeigned?
Spanish[es]
¿Pueden mejorar su relación si establecen un modelo mediante el cual puedan deliberar juntos con amor sincero?
Finnish[fi]
Voivatko he parantaa avioliittoaan luomalla mallin, jossa he neuvottelevat yhdessä vilpitöntä rakkautta osoittaen?
French[fr]
Peuvent-ils améliorer leur mariage en prenant le pli de tenir conseil ensemble dans l’amour sincère ?
Italian[it]
Possono migliorare il loro matrimonio stabilendo uno schema secondo il quale consigliarsi assieme con amore non finto?
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн хосууд жинхэнэ хайраар хамтран зөвлөлдөх загварыг бий болгосноор гэрлэлтээ төгөлдөржүүлж чадах уу?
Norwegian[nb]
Kan de forbedre ekteskapet ved å etablere et mønster der de rådfører seg sammen med oppriktig kjærlighet?
Dutch[nl]
Kunnen ze hun huwelijk beter maken door een patroon te volgen waarin ze vol ongeveinsde liefde met elkaar in overleg gaan?
Portuguese[pt]
Será que podem melhorar seu casamento estabelecendo um padrão no qual se aconselham mutuamente com amor não fingido?
Russian[ru]
Могут ли они улучшить свои отношения в браке, взяв себе за правило советоваться друг с другом с искренней любовью?
Samoan[sm]
Mata e mafai ona latou faaleleia a latou faaipoipoga e ala i le fatuina o se mamanu lea e mafai ai ona latou filifili faatasi i le alofa faamaoni?
Swedish[sv]
Kan de förbättra sitt äktenskap genom att skapa ett mönster varigenom de kan rådgöra tillsammans med oskrymtad kärlek?
Tagalog[tl]
Mapapabuti ba nila ang kanilang pagsasama sa pagkakaroon ng huwaran na nag-uusap sila nang walang pakunwaring pag-ibig?
Tongan[to]
ʻE lava nai ke nau fakaleleiʻi ʻenau nofomalí ʻaki hano fokotuʻu ha founga ke nau fealēleaʻaki fakataha ai ʻi he ʻofa taʻe-mālualoi?
Ukrainian[uk]
Чи можуть вони зробити свій шлюб кращим, встановивши взірець, згідно з яким будуть радитися разом з любов’ю нелицемірною?