Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy wou Krenides as ’n militêre buitepos hê.
Arabic[ar]
لقد اراد كْرِنيدس نقطة حدود عسكرية.
Cebuano[ceb]
Buot niya nga ang Crenides mahimong bantayanan sa mga sundalo.
Czech[cs]
Chtěl z Krenides udělat vojenskou výspu.
Danish[da]
Han ønskede at Krenides skulle være en militær forpost.
German[de]
Er wollte Krenides zu einem militärischen Stützpunkt machen.
Greek[el]
Ήθελε τις Κρηνίδες ως ορμητήριο για τις στρατιωτικές του επιχειρήσεις.
English[en]
He wanted Crenides as a military outpost.
Spanish[es]
Él quería utilizar Crenides como una avanzada militar.
Finnish[fi]
Hän halusi tehdä Krenideestä sotilaallisen etuvartioaseman.
Croatian[hr]
Želio je od Crenidesa napraviti vojno uporište.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy Krenidész a katonai előretolt állás szerepét töltse be.
Indonesian[id]
Ia ingin Krenides dijadikan pos militer terdepan.
Iloko[ilo]
Tinarigagayanna ti Crenides kas kampo militar.
Italian[it]
Volle che Crenides fosse un avamposto militare.
Japanese[ja]
フィリッポスはクレニデスを戦いの前哨地にすることを望んでいました。
Korean[ko]
필리포스는 크레니데스를 군사 전초 기지로 삼고자 하였다.
Malayalam[ml]
ക്രെനിഡസ് ഒരു സൈനിക കേന്ദ്രമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han ville at Krenides skulle være en militær utpost.
Dutch[nl]
Hij wilde van Krenides een militaire buitenpost maken.
Portuguese[pt]
Ele queria Crênides como posto militar avançado.
Slovak[sk]
Chcel mať v Crenides predsunutú vojenskú posádku.
Slovenian[sl]
Želel ga je narediti za vojaško oporišče.
Serbian[sr]
Želeo je od Krenidesa da napravi vojno uporište.
Swedish[sv]
Han behövde Krenides som en militär utpost.
Swahili[sw]
Alitaka Crenides iwe kituo cha kijeshi.
Tamil[ta]
கிரெனைட்ஸ் இராணுவ புறக்காவல் அரணாக இருக்கும்படி விரும்பினான்.
Telugu[te]
ఆయన క్రేనైడ్స్ సైన్యస్థావరముగా ఉండాలని కోరుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Gusto niya ang Crenides bilang isang militar na himpilan.
Tok Pisin[tpi]
Em i laik bai Krenides i stap olsem ples bilong putim sampela ami bilong was i stap.
Zulu[zu]
Wayefuna iCrenides ibe isizinda sezempi.