Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Остатъкът се научи чрез такива истини да бъде разумен и неприбързан.
Czech[cs]
Takovými pravdami se naučili rozumnosti, aby nebyli ukvapení.
Danish[da]
Ved hjælp af denne sandhed har ’restens’ medlemmer lært at være fornuftige, ikke letsindige.
German[de]
Durch solche Wahrheiten hat der Überrest gelernt, vernünftig, nicht übereilig, zu sein.
Greek[el]
Με τέτοιες αλήθειες έμαθαν να είναι λογικοί, όχι πολύ βιαστικοί.
English[en]
By such truths they have learned to be reasonable, not overhasty.
Spanish[es]
Mediante esas verdades los del resto ungido han aprendido a ser razonables, no demasiado apresurados.
Finnish[fi]
Näiden totuuksien avulla he ovat oppineet olemaan järkeviä, ei hätäisiä.
French[fr]
Celles-ci leur ont appris à se montrer raisonnables, à ne plus agir avec précipitation.
Croatian[hr]
Pomoću tih istina oni su naučili biti razumni, a ne prenagli.
Hungarian[hu]
Ez az igazság megtanította őket arra, hogy meggondoltak legyenek, nem pedig elhamarkodottak.
Italian[it]
Grazie a queste verità hanno imparato ad essere ragionevoli e non impulsivi o “troppo frettolosi”.
Japanese[ja]
そのような真理によって,性急すぎる者になるのではなく,道理にかなった者になることを残りの者たちは学びました。
Korean[ko]
그러한 진리를 통하여 그들은 조급하지 않고 이치적이 될 줄 알게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av disse sannhetene har de lært å være rimelige, og ikke slike som ikke tenker seg om.
Dutch[nl]
Door zulke waarheden hebben zij geleerd redelijk te zijn en niet voorbarig te werk te gaan.
Polish[pl]
Właśnie te prawdy nauczyły ich postępować rozsądnie, a nie porywczo.
Portuguese[pt]
Mediante essas verdades aprenderam a ser razoáveis, não precipitados.
Slovenian[sl]
S pomočjo teh resnic so se naučili biti razumni, ne neprenagljeni.
Sranan Tongo[srn]
Nanga den waarheid disi den ben leri foe de rédelek èn foe no de gaw nanga den mofoboeba.
Swedish[sv]
Genom sådana sanningar har de fått lära sig att vara resonliga och inte förhasta sig.