Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ходиш на приема, надявам се?
Bosnian[bs]
Nadam se da ćete preskočiti svadbeni prijem?
German[de]
Ich hoffe, du lässt den Hochzeitsempfang sausen.
Greek[el]
Δεν θα έρθεις στη δεξίωση, ελπίζω.
English[en]
You're skipping the wedding reception, I hope?
Spanish[es]
¿Vas a ir a la recepción de la boda?
Persian[fa]
داري جشن عروسيش رو ميپيچي ؟
French[fr]
Tu ne vas pas à la réception, j'espère?
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה לא הולך לקבלת פנים.
Hungarian[hu]
Remélem kihagyod az esküvői fogadást?
Italian[it]
Stai saltando la cerimonia, immagino.
Polish[pl]
Przyjdziesz na przyjęcie ślubne?
Portuguese[pt]
Está ignorando a festa de casamento, acredito?
Romanian[ro]
Sari peste receptia nuntii, sper?
Russian[ru]
Надеюсь ты пропустишь свадебный прием?
Serbian[sr]
Nadam se da ćete preskočiti svadbeni prijem?
Turkish[tr]
Düğün yemeğine gitmeyeceksin umarım.
Vietnamese[vi]
Chị hi vọng em sẽ bỏ qua bữa tiệc cưới?