Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. شكراً لك لعودتك
Bulgarian[bg]
Благодаря, че се върна.
Czech[cs]
Děkuju, že ses vrátil.
Danish[da]
Tak fordi du kom tilbage.
German[de]
Danke, dass du zurückgekommen bist.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που γύρισες.
English[en]
Thank you for coming back.
Spanish[es]
Gracias por regresar.
Estonian[et]
Tänan, et tagasi tulid.
Finnish[fi]
Kiitos kun palasit.
French[fr]
Merci d'être revenu.
Hebrew[he]
גורמת לך להישמע תמימה בצורה שלא תיאמן.
Croatian[hr]
Hvala što si se vratio.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy visszajöttél.
Indonesian[id]
Terimakasih sudah kembali.
Italian[it]
Grazie per essere tornato.
Norwegian[nb]
Takk for at du kom tilbake.
Dutch[nl]
Fijn dat je weer terugbent.
Polish[pl]
Dzięki, że wróciłeś.
Portuguese[pt]
Obrigado por terem vindo de volta.
Romanian[ro]
Multumesc că te-ai întors.
Russian[ru]
Спасибо, что вернулся.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si se vrnil.
Serbian[sr]
Hvala što si se vratio.
Swedish[sv]
Tack för att du kom tillbaka.
Turkish[tr]
Döndüğün için teşekkür ederim.