Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Mod vest var „Det hellige romerske Rige“ ved pavens strategi blevet oprettet i år 800, men den franske kejser Napoleon I gjorde en ende på det i 1806.
German[de]
Im Westen entstand unter der Strategie des Papstes im Jahre 800 das „Heilige Römische Reich“, das aber 1806 durch den französischen Kaiser Napoleon I. aufgelöst wurde.
Greek[el]
10 Στη Δύσι, με τη στρατηγική του πάπα, αυτό που έγινε η «Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία» ιδρύθη το έτος 800· αλλά ο Αυτοκράτωρ της Γαλλίας Ναπολέων 1 έθεσε τέρμα σ’ αυτή το 1806.
English[en]
In the West, by strategy of the pope, what became the “Holy Roman Empire” was established in the year 800; but Emperor Napoleon I of France put an end to it in 1806.
Spanish[es]
10 En Occidente, por estrategia del papa, lo que llegó a ser el “Santo Imperio Romano” se estableció en el año 800; pero el emperador Napoleón I de Francia terminó con él en 1806.
Finnish[fi]
10 Lännessä perustettiin vuonna 800 paavin taktikoinnin avulla ”Pyhä Rooman valtakunta”, mutta Ranskan keisari Napoleon I lopetti sen vuonna 1806.
French[fr]
10 L’Occident vit le pape, bon stratège, établir en 800 le “Saint Empire romain” auquel Napoléon Ier, empereur des Français, mit fin en 1806.
Italian[it]
10 In Occidente, mediante la strategia del papa, fu stabilito nell’anno 800 ciò che divenne il “Sacro Romano Impero”; ma l’imperatore Napoleone I di Francia vi pose fine nel 1806.
Norwegian[nb]
10 I vest ble det rike som senere ble kalt «Det hellige romerske rike», grunnlagt i år 800 etter manøvrer av paven, men keiser Napoleon I av Frankrike gjorde ende på det i 1806.
Dutch[nl]
10 In het westen werd in het jaar 800, door strategie van de paus, datgene opgericht wat het „Heilige Roomse Rijk” werd, maar keizer Napoleon I van Frankrijk maakte er in 1806 een eind aan.
Portuguese[pt]
10 No Ocidente, pela estratégia do papa, o que se tornou conhecido como o “Santo Império Romano” foi estabelecido no ano 800; mas o Imperador Napoleão I, de França, pôs fim ao mesmo em 1806.
Ukrainian[uk]
На Заході, через стратегії папи, те, що стало “Святою Римською Імперією” було засноване в 800 р; але імператор Наполеон І з Франції знищив її в 1806 р.