Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samlinger af kobberrør skal være hårdt loddede eller have et tilsvarende kraftigt samlestykke af metal.
German[de]
Verbindungen von Kupferrohrleitungen müssen hartgelötet oder durch eine metallene Verbindung gleicher Festigkeit hergestellt sein.
Greek[el]
Οι ενώσεις χάλκινων σωλήνων θα είναι χαλκοκολλημένες ή θα έχουν μια εξίσου ισχυρή μεταλλική ένωση.
English[en]
Joints in copper tubing shall be brazed or have an equally strong metal union.
Spanish[es]
Las uniones de tuberías de cobre deberán ser soldadas o constituidas por una conexión metálica de igual resistencia.
Finnish[fi]
Kupariputkien liitoksien on oltava kovajuotettuja tai niissä on oltava yhtä vahva metalliliitos.
French[fr]
Les joints des tubulures en cuivre doivent être brasés ou constitués par un raccordement métallique de résistance égale.
Italian[it]
I giunti delle tubazioni di rame devono essere brasati o costituiti da un raccordo metallico d'uguale resistenza.
Dutch[nl]
Verbindingen van koperen buizen moeten hardgesoldeerd zijn of een even sterke metalen verbinding bezitten.
Portuguese[pt]
As juntas das tubagens de cobre devem ser soldadas por brasagem ou constituídas por uma ligação metálica de igual resistência.
Swedish[sv]
Skarvar i kopparrör skall hårdlödas eller ha ett lika starkt metallförband.