Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е такъв случаят на европейско равнище, защото за щастие нямаме право да задлъжняваме.
Czech[cs]
To není náš případ, protože na evropské úrovni se zadlužit naštěstí nesmíme.
Greek[el]
Αυτό δεν ισχύει σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διότι, ευτυχώς, δεν μας επιτρέπεται να έχουμε χρέος.
English[en]
This is not the case on a European level, because fortunately we are not allowed to get into debt.
Spanish[es]
Esto no es así a escala europea, porque afortunadamente no se nos permite contraer deudas.
Estonian[et]
Euroopa tasandil see nii ei ole, sest õnneks ei ole meil lubatud võlgu jääda.
Finnish[fi]
Tämä ei koske Euroopan unionin tasoa, sillä meillä ei onneksemme ole oikeutta velkaantua.
French[fr]
Cela n'est pas le cas au niveau européen, car heureusement, nous ne sommes pas autorisés à nous endetter.
Hungarian[hu]
Nem így áll a helyzet európai szinten, mert, szerencsére, az adósság nem megengedett.
Italian[it]
Non è questo il caso dell'Unione europea invece, poiché fortunatamente non ci è possibile indebitarci.
Lithuanian[lt]
Tai nėra Europos Sąjungos lygmens klausimas, nes, laimei, mums neleidžiama įsiskolinti.
Latvian[lv]
Tas neattiecas uz ES budžetu, jo tajā, par laimi, nav pieļaujams deficīts.
Dutch[nl]
Dit is niet het geval op Europees niveau omdat wij gelukkig geen schulden mogen maken.
Polish[pl]
Taka sytuacja nie ma miejsca na szczeblu europejskim, jako że na szczęście nie wolno nam się zadłużać.
Portuguese[pt]
Não é esse o caso a nível europeu, porque, felizmente, não estamos autorizados a contrair dívida.
Romanian[ro]
La nivel european situația nu se prezintă la fel deoarece, din fericire, nu avem voie să ne îndatorăm.
Slovenian[sl]
To pa ne velja za evropsko raven, saj se k sreči ne smemo zadolževati.
Swedish[sv]
Detta är inte fallet på EU-nivå eftersom vi lyckligtvis inte får sätta oss i skuld.