Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си новобранец те учат всичко, което един полицай трябва да знае с изключение на това, как да живееш с грешката.
Czech[cs]
Když jsi zelenáč, naučí tě všecko, co mám umět policajt, až na to, jak žít, když uděláš chybu.
German[de]
Wenn du ein Neuling bist, lehren sie dich alles darüber, ein Bulle zu sein nur nicht, wie man mit solchen Fehlern leben kann.
Greek[el]
Στους νεοσύλλεκτους μαθαίνουν τα πάντα για το επάγγελμα... εκτός απ'το πώς να ξεπερνάνε τα σφάλματά τους.
English[en]
When you're a rookie, they teach you everything about being a cop..... except how to live with a mistake.
Spanish[es]
Cuando eres novato, te lo enseñan todo acerca de la profesión de policía, excepto la forma de superar los errores.
Estonian[et]
Kollanokana õpetavad nad sulle kõike politsei töös, kuid mitte seda, kuidas eksimustega elada.
Persian[fa]
به جز اينکه چجوري با اشتباه کنار بياي
Finnish[fi]
Kun on kokelas, oppii kaiken poliisina olemisesta paitsi sen, miten unohtaa virheet.
Hebrew[he]
כשאתה טירון, מלמדים אותך הכל על להיות שוטר, חוץ מאשר איך לחיות עם טעות.
Hungarian[hu]
Az újoncoknak mindent megtanítanak a hivatásról, csak azt nem, hogy élhet az ember hiba után.
Indonesian[id]
Saat jadi polisi pemula, kau diajari banyak tentang cara menjadi polisi kecuali bagaimana hidup dengan rasa bersalah.
Icelandic[is]
Ūegar ūú ert byrjar, kenna ūeir ūér allt um hvernig á ađ vera lögga, allt nema hvernig ūú átt ađ lifa međ mistökunum.
Italian[it]
All'accademia ti insegnano tutto quel che ti serve per fare lo sbirro tranne come perdonarti un errore.
Macedonian[mk]
Кога си почетник те учат како да бидеш полицаец освен дека во животот се прават грешки.
Polish[pl]
Kiedy jesteś rekrutem, uczą cię wszystkiego na temat bycia policjantem, oprócz tego, jak żyć po popełnieniu błędu.
Portuguese[pt]
Quando recruta, te ensinam de tudo, exceto como conviver com um erro.
Romanian[ro]
Când eşti începător, te învaţă totul despre cum să fii poliţist, dar nu şi cum să treci peste o greşeală.
Russian[ru]
Когда ты новенький тебя учат всему, что должен уметь полицейский кроме того, как жить с ошибкой.
Swedish[sv]
När man är ny, lär de en allting om att vara polis utom att leva med sina misstag.
Vietnamese[vi]
Khi anh vào nghề, họ đã dạy anh mọi thứ để trở thành cớm..... ngoại trừ việc, phải chung sống với sai lầm ra sao.