Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Звеното за контакт остава на разположение за оказване на необходимата помощ за последващи контакти.
Czech[cs]
Kontaktní místo zůstává k dispozici pro případné další kontakty.
Danish[da]
Kontaktpunktet står dog fortsat til rådighed, hvis der bliver brug for dets bistand ved senere kontakter.
German[de]
Die Kontaktstelle steht bei etwaigen späteren Kontakten weiterhin zur Verfügung.
Greek[el]
Ο αρμόδιος επαφής παραμένει διαθέσιμος για να παράσχει κάθε βοήθεια κατά τις μεταγενέστερες επαφές.
English[en]
The contact point shall remain available for any such assistance as may be useful for subsequent contacts.
Spanish[es]
El punto de contacto seguirá estando disponible para prestar toda la asistencia que pueda ser útil para contactos posteriores.
Estonian[et]
Kontaktpunkti kaudu peab olema võimalik ka edaspidiste kontaktide puhul abi saada.
Finnish[fi]
Yhteysviranomaisen on oltava sen jälkeen valmis antamaan tarvittaessa apua myöhemmissä yhteydenotoissa.
French[fr]
Le point de contact reste disponible pour prêter toute assistance utile lors des contacts ultérieurs.
Hungarian[hu]
A kapcsolattartónak rendelkezésre kell állnia minden ilyen, a további kapcsolattartásra nézve hasznos segítségnyújtásra.
Italian[it]
Il punto di contatto si tiene a disposizione per fornire ogni possibile forma di assistenza utile per contatti successivi.
Lithuanian[lt]
Įstaiga pasiteirauti turi būti pasirengusi suteikti tokią pagalbą bet kada vėliau, kai į ją bus kreiptasi.
Latvian[lv]
No kontaktpunkta arī turpmāk var lūgt jebkādu palīdzību, kas var būt noderīga turpmākiem kontaktiem.
Maltese[mt]
Il-punt tal-kuntatt għandu jissokta jkun disponibbli għal kull għajnuna minn din skond kif tkun utli għall-kuntatti sossegwenti.
Dutch[nl]
Het contactpunt blijft beschikbaar om alle hulp te verlenen die nuttig kan zijn bij latere contacten.
Polish[pl]
Pomoc punktu kontaktowego pozostaje dostępna dla wszelkich następnych kontaktów, jakie mogą być użyteczne.
Portuguese[pt]
O ponto de contacto deve permanecer disponível para dar toda a assistência útil aquando de contactos ulteriores.
Romanian[ro]
Punctul de contact rămâne disponibil pentru a acorda orice asistență de acest fel atâta timp cât este necesar pentru contactele ulterioare.
Slovak[sk]
Kontaktný bod bude prístupný pre takúto pomoc, ktorá môže byť užitočná pre následné kontakty.
Slovenian[sl]
Kontaktna točka je še naprej na voljo za vsakršno pomoč, ki je morda koristna za kasnejše kontakte.
Swedish[sv]
Kontaktpunkten skall fortsätta att stå till förfogande med hjälp som kan vara till nytta vid senare kontakter.