Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى حقيقة أن هذا يؤلم رأسي ، كيف يؤكد هذا قصة الشبح ؟
Bulgarian[bg]
Освен факта, че ме заболя главата как това се превръща в призрак
Czech[cs]
Kromě toho, že mě z toho bolí hlava, jak to všechno poukazuje na ducha?
Danish[da]
Udover at jeg får migræne, hvordan tyder det så på et spøgelse?
German[de]
Abgesehen von der Tatsache, dass das meinen Kopf schmerzen lässt, wie läuft das auf einen Geist hinaus?
English[en]
Besides the fact this is making my head hurt, how does this add up to a ghost?
Spanish[es]
Además del hecho de que esto hace que me duela la cabeza, ¿Cómo es que se añade el fantasma?
Estonian[et]
Peale fakti, et see paneb mu pea valutama, kuidas see sobib vaimu teooriaga?
Hebrew[he]
מלבד העובדה שזה גורם לי לכאב ראש, איך כל זה מסתכם ברוח?
Croatian[hr]
pored toga što me od ovog boli glava, kako se tu uklapa duh?
Hungarian[hu]
Attól eltekintve, hogy ebbe belefájdul a fejem, hogy lesz ebből szellem?
Indonesian[id]
Mengingat kenyataan ini membuat kepalaku sakit, Bagaimana dendam ini dibawa oleh seorang hantu?
Italian[it]
A parte il mal di testa che mi sta facendo venire, cosa c'entra questa roba col nostro fantasma?
Macedonian[mk]
Освен фактот дека ме заболе главата од случајов, каква врска има со дух?
Dutch[nl]
Behalve m'n koppijn, wat is de link met een geest?
Polish[pl]
Oprócz tego, że przyprawia mnie o ból głowy, jak to się ma do ducha?
Portuguese[pt]
Além do fato de estar dando dor de cabeça, como isso chega a ser um fantasma?
Romanian[ro]
În afară de faptul că asta mă face să mă doară mintea, unde-i locul fantomei în povestea asta?
Russian[ru]
Кроме того, что это выносит мне мозг, как это еще относится к проделкам призрака?
Slovak[sk]
Okrem toho, že ma z toho bolí hlava, ako to sedí na ducha?
Slovenian[sl]
Poleg tega, da mi to povzroča glavobol, kako nas to privede do duha?
Serbian[sr]
pored toga što me od ovog boli glava, kako se tu uklapa duh?
Turkish[tr]
Ayrıca bunlara bir de hayalet eklemek başımı ağrıtıyor.