Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مضى عليك هنا ؟
Bulgarian[bg]
Откога си тук?
Czech[cs]
Jak dlouho už tu jsi?
German[de]
Wie lange bist du schon hier unten?
Greek[el]
Πόσο καιρό είσαι εδώ κάτω;
English[en]
How long you been down here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas aquí abajo?
Estonian[et]
Kui kaua sa siin oled olnud?
French[fr]
Depuis quand êtes-vous ici?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה נמצא כאן?
Hungarian[hu]
Mióta vagy itt lenn?
Italian[it]
Da quanto tempo e'che sei quaggiu'?
Polish[pl]
Jak długo tu jesteś?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo está aqui?
Romanian[ro]
De cât timp eşti aici?
Slovak[sk]
Ako dlho tu už si?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si že tukaj?
Swedish[sv]
Hur länge har du varit här?
Turkish[tr]
Ne kadar zamandır buradasın?