Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أجل, أنا ليس لديّ عمه تُدعى ( عايدة
Bulgarian[bg]
Да, аз всъщност нямам пра-леля Айда.
Bosnian[bs]
Zapravo, nemam pratetu.
Czech[cs]
Jo, já žádnou pratetu Idu nemám.
Danish[da]
Jeg har ikke en grandtante Ida.
German[de]
Ja, ich habe gar nicht wirklich eine Großtante Ida.
Greek[el]
Βασικά, δεν έχω καμία θεία Ίντα.
English[en]
Yeah, I don't really have a great-aunt Ida.
Spanish[es]
Sí, en realidad no tengo una tía-abuela Ida.
Finnish[fi]
Ei minulla ole isotäti Idaa.
French[fr]
Je n'ai pas vraiment de grande-tante Ida.
Hebrew[he]
כן, אין לי באמת דודה-רבה בשם איידה.
Croatian[hr]
Da, ja stvarno ne morate prateta Ida.
Hungarian[hu]
Igen, nincs is Ida nagynénim.
Indonesian[id]
Ya, aku sebenarnya tidak punya Bibi bernama Ida.
Italian[it]
Si', beh, in realta'non ho nessuna prozia Ida.
Dutch[nl]
Ik heb eigenlijk geen tante die Ida heet.
Polish[pl]
Wiesz, nie mam podstarzałej ciotki Idy.
Portuguese[pt]
Eu não tenho uma tia-avó Ida.
Romanian[ro]
Da, adevărul e că nu am nicio mătuşă Ida.
Russian[ru]
на самом деле у меня нет никакой тёти Иды.
Slovenian[sl]
Ja, jaz ubistvu nimam pratete Ide.
Serbian[sr]
Zapravo, nemam pratetu.
Turkish[tr]
Ida diye bir büyük halam yoktu aslında.