Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما نفع الكنز لو كان في قاع المحيط ؟
Bulgarian[bg]
Ала каква е ползата от съкровище, което лежи на дъното на океана?
Czech[cs]
Ale na co je poklad, když bude na dně oceánu?
Greek[el]
Αλλά, σε τι ωφελεί ένας θησαυρός αν βρίσκεται στον πάτο του ωκεανού;
English[en]
But what good is a treasure if it's at the bottom of the ocean?
Spanish[es]
¿Pero para qué sirve un tesoro en el fondo del océano?
French[fr]
Mais qui a t-il de bien si un trésor se retrouve au fond de l'océan?
Hebrew[he]
אבל מה טוב באוצר אם הוא נמצא בקרקעית האוקיינוס?
Croatian[hr]
Ali čemu vrijedi blago ako je na dnu oceana?
Hungarian[hu]
De mit ér a kincs, ha az óceán fenekén pihen?
Italian[it]
Ma... a cosa serve un tesoro se si trova sul fondo dell'oceano?
Polish[pl]
Jakiż jednak pożytek ze skarbów na dnie oceanu spoczywających?
Portuguese[pt]
Mas de que vale um tesouro no fundo do oceano?
Romanian[ro]
Dar la ce ajută această comoară, dacă e pe fundul oceanului?
Russian[ru]
Но что проку в сокровищах, когда они на дне морском?
Slovenian[sl]
Toda, kaj vam bo zaklad, če bo na dnu morja?
Serbian[sr]
Ali čemu vredi blago ako je na dnu okeana?
Turkish[tr]
Okyanusun dibindeyse bir hazine ne işe yarar ki?