Besonderhede van voorbeeld: 8208832102637306767

Bulgarian

Кога за последно сте имали такъв обяд?

Bosnian

Kada ste zadnji put ovako ručali?

Czech

Kdy jste si naposledy takhle pochutnali?

Greek

Πότε ήταν η τελευταία φορά που φάγατε τέτοιο μεσημεριανό;

English

When's the last time you had a lunch like this?

Spanish

¿Cuándo fue la última vez que os hicieron una comida como esta?

French

A quand remonte votre dernier repas comme celui-ci?

Hebrew

מתי הייתה הפעם האחרונה שאכלתם ארוחת צהריים כזאת?

Hungarian

Mikor ettetek ilyet utoljára?

Italian

Quando e'stata l'ultima volta che avete pranzato cosi'?

Dutch

Wanneer is de laatste keer dat jullie zo gegeten hebben?

Polish

Kiedy ostatni raz jedliście taki lunch?

Portuguese

Quando é que foi a última vez que almoçaram assim?

Romanian

Când aţi mâncat ultima dată un prânz ca ăsta?

Serbian

Kada ste zadnji put ovako ručali?

Swedish

När är sista gången ni hade sån här lunch?

Turkish

En son ne zaman böyle bir öğle yemeği yediniz?