Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
освен в подзони V и VI на ICES, трални мрежи с накрайник за улов на риба и/или допълнително удължение, освен на бийм тралове, на тралове с размер на отвора на мрежата по-голям от 55 mm, и които не са направени от единична оплетка и същата е с дебелина над 6 mm или от двойна оплетка с дебелина по-голяма от 4 mm;
Czech[cs]
a) vyjma podoblastí ICES V a VI, jakoukoli kapsu nebo nástavec jakékoli vlečné sítě, s výjimkou vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla, o velikosti ok větší než 55 mm, které nejsou zhotoveny ze síťového materiálu z jednoduchého vlákna, jehož žádné vlákno není silnější než 6 mm, nebo ze síťového materiálu z dvojitého vlákna, jehož žádné vlákno není silnější než 4 mm;
Danish[da]
a) undtagen i ICES-underområde V og VI, en fangstpose og/eller et forlængelsesstykke på trukne redskaber, undtagen bomtrawl med en maskestørrelse på over 55 mm, der ikke er fremstillet af enkeltgarn, som ingen steder har en tykkelse på over 6 mm, eller af dobbeltgarn, som ingen steder har en tykkelse på over 4 mm
German[de]
a) außer in den ICES-Gebieten V und VI Steerte und/oder Tunnel von Schleppnetzen, Baumkurren ausgenommen, mit einer Maschenöffnung von mehr als 55 mm, deren Netztuch nicht aus Einfachzwirn mit einer Garnstärke von maximal 6 mm oder aus Doppelzwirn mit einer Stärke von maximal 4 mm je Einzelzwirn gearbeitet ist;
Greek[el]
α) με εξαίρεση τις υποπεριοχές ICES V και VI, κάθε είδους σάκου τράτας ή/και τεμαχίου επιμήκυνσης οποιουδήποτε συρόμενου εργαλείου πλην δοκότρατας μεγέθους ματιών μεγαλύτερου των 55 mm που δεν έχει κατασκευασθεί από υλικό κατασκευής διχτυών απλού νήματος του οποίου κανένα νήμα δεν πρέπει να έχει πάχος μεγαλύτερο από 6 mm ή από υλικό κατασκευής διχτυών διπλού νήματος του οποίου κανένα νήμα δεν πρέπει να έχει πάχος μεγαλύτερο από 4 mm·
English[en]
(a) except in ICES sub-areas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed net except beam trawls of mesh size greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;
Spanish[es]
a) excepto en las subzonas CIEM V y VI, copos o mangas de cualquier tipo de red de arrastre, excepto redes de arrastre de varas cuya dimensión de malla sea superior a 55 mm, que no esté fabricada con torzal simple de un grosor de 6 mm como máximo o con torzal doble de un grosor de torzal de 4 mm como máximo;
Estonian[et]
a) veetavate püüniste (v.a piimtraalnoodad) üle 55 mm võrgusilmaga noodapärasid ja/või võrgupikendusi, mis ei ole valmistatud kuni 6 mm jämedusest üheniidilisest võrgumaterjalist või kuni 4 mm jämedusest kaheniidilisest võrgumaterjalist, välja arvatud ICES V ja VI alapiirkonnas;
Finnish[fi]
a) ICES-suuralueita V ja VI lukuun ottamatta muissa kuin puomitrooleissa silmäkooltaan yli 55 millimetrin vedettävien verkkojen periä ja perien jatko-osia, joita ei ole valmistettu yksinkertaista lankaa olevasta verkkomateriaalista, jonka langan paksuus ei ole yli kuutta millimetriä, tai kaksinkertaista lankaa olevasta verkkomateriaalista, jonka langan paksuus ei ole yli neljää millimetriä;
French[fr]
a) sauf dans les sous-zones CIEM V et VI, tout cul de chalut et/ou rallonge de tout filet remorqué, à l'exception des chaluts à perche, d'un maillage supérieur à 55 millimètres qui n'est pas constitué d'un treillis simple dont les fils n'excèdent en aucun cas 6 millimètres d'épaisseur, ou d'un treillis à fil multiple dont les fils n'excèdent en aucun cas 4 millimètres d'épaisseur;
Croatian[hr]
osim u potpodručjima ICES-a V. i VI., svake vreće i/ili produžetka povlačnih mreža osim povlačnih mreža s gredom čija je veličina oka veća od 55 mm i koja nije izrađena od jednonitnog mrežnog tega čije niti jedna nit nije deblja od 6 mm ili od dvonitnog mrežnog tega čija niti jedna nit nije deblja od 4 mm;
Hungarian[hu]
a) az ICES V. és VI. alterület kivételével, a vontatott hálókon bármilyen zsákvéget és/vagy nyújtóelemet az 55 mm-nél nagyobb szembőségű merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek nem egyfonalú, legfeljebb 6 mm-es fonálvastagságú hálóléhésből, vagy kétfonalú, legfeljebb 4 mm-es fonálvastagságú hálóléhésből készültek;
Italian[it]
a) eccetto che nelle sottozone CIEM V e VI, sacchi e/o avansacchi di reti trainate diverse dalle sfogliare aventi una dimensione di maglia superiore a 55 mm e non costituiti da pezze di rete a filo ritorto semplice, di spessore non superiore a 6 mm, o a filo ritorto doppio, con i singoli fili di spessore non superiore a 4 mm;
Lithuanian[lt]
a) išskyrus ICES V ir VI parajoniuose, tralo maišus ir (arba) ilginamuosius traukiamojo tinklo gabalus, išskyrus sijinius tinklus, kurių akių dydis yra didesnis kaip 55 mm, kurie pagaminti ne iš viengubos gijos tinklinės medžiagos, kurio kiekviena gija ne storesnė kaip 6 mm, arba ne iš dvigubos gijos tinklinės medžiagos, kurio kiekviena gija ne storesnė kaip 4 mm;
Latvian[lv]
a) izņemot ICES V un VI apakšapgabalu — jebkādu āmi un/vai velkamā vada pagarinājumu, izņemot rāmju traļus, kam linuma acu izmērs ir lielāks nekā 55 mm un kas nav izgatavots no vienas auklas linuma, kurā neviena aukla nav resnāka par 6 mm, vai kas nav izgatavots no divu auklu linuma, kurā neviena aukla nav resnāka par 4 mm;
Maltese[mt]
(a) ħlief fl- ICES sub-żoni V u VI, xi cod-end u/jew estensjoni ta' xbiek miġbud ħlief tartarun b'toqob ikbar minn 55 millimetri li mhux magħmula minn ħajt ta' l-insiġ singlu, fejn l-ebda ħajta ma hi eħxen minn 6 millimetri jew minn ħajt ta' l-insiġ doppju, fejn l-ebda ħajta ma hi eħxen minn 4 millimetri.
Dutch[nl]
a) behalve in de ICES-deelgebieden V en VI, een kuil en/of een tunnel van een sleepnet, behalve boomkornetten, met een maaswijdte van meer dan 55 mm die niet is vervaardigd uit enkel getwijnd netmateriaal waarvan geen enkel garen dikker is dan 6 mm, of uit dubbel getwijnd netmateriaal waarvan geen enkel garen dikker is dan 4 mm te gebruiken;
Polish[pl]
a) z wyjątkiem podobszarów ICES V i VI, worków włoka i/lub stosowania przedłużacza jakichkolwiek sieci ciągnionych oprócz włoków rozprzowych o rozmiarze oczek większym niż 55 mm, wykonanych z materiału o sieciowego jednoszpagatowego, w którym grubość szpagatu nie przekracza 6 mm, lub z materiału sieciowego dwuszpagatowego, w którym grubość szpagatu nie przekracza 4 mm;
Portuguese[pt]
a) Excepto nas subzonas CIEM V e VI, qualquer saco e/ou boca de qualquer rede rebocada, excluindo as redes de arrasto de vara, de malhagem superior a 55 mm que não sejam confeccionados com pano constituído por fio simples em que nenhum fio tenha uma espessura superior a 6 mm ou com pano de fio duplo em que nenhum fio tenha uma espessura superior a 4 mm;
Romanian[ro]
cu excepția subzonelor ICES V și VI, a oricărei mătci de traul și/sau oricărei guri a oricărui năvod remorcat, cu excepția traulelor laterale, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare de 55 mm și care nu sunt realizate din material de plasă cu fir simplu a cărui grosime nu depășește 6 mm sau din material de plasă cu fir dublu cu o grosime de maximum 4 mm;
Slovak[sk]
a) s výnimkou podoblastí ICES V a VI všetky siete na tresku a/alebo predlžovaciu šnúru vlečnej siete okrem sietí s rozporným brvnom s veľkosťou oka presahujúcou 55 mm, ktoré nie sú zhotovené zo sieťoviny jednoduchým pletivom, kde žiadna šnúra nie je hrubšia ako 6 mm, alebo zo sieťoviny dvojitým pletivom, kde žiadna šnúra nie je hrubšia ako 4 mm;
Slovenian[sl]
(a) razen v podobmočjih V in VI ICES, katero koli vrečo in/ali podaljšek vlečne mreže — razen vlečnih mrež z gredjo, ki imajo velikost mrežnega očesa večjo od 55 mm — ki niso narejeni iz enonitnega mrežnega materiala, katerih debelina ribiškega sukanca ni večja od 6 mm ali iz dvonitnega mrežnega materiala, katerega debelina ribiškega sukanca ne presega 4 mm;
Swedish[sv]
a) lyft och/eller förlängningsstycke på släpredskap, utom bomtrålar, vars maskstorlek överskrider 55 mm och som inte består av nätmaterial av enkelt garn där tjockleken på varje enskild garntråd högst får uppgå till 6 mm eller som består av nätmaterial av dubbelt garn där tjockleken på varje enskild garntråd högst får uppgå till 4 mm, utom i ICES-delområde V och VI,