Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons leer uit Paulus se gesindheid teenoor Filemon?
Amharic[am]
ጳውሎስ ለፊልሞና ከነበረው አመለካከት ምን መማር ይቻላል?
Central Bikol[bcl]
Ano an manonodan sa kaisipan ni Pablo ki Filemon?
Bemba[bem]
Cinshi cingasambililwa ukufuma ku mibele ya mutima iya kwa Paulo ukulola kuli Filemone?
Bulgarian[bg]
Какво може да се научи от нагласата на Павел към Филимон?
Bislama[bi]
Ol elda oli save lanem wanem long fasin we Pol i mekem long Faelimon?
Cebuano[ceb]
Unsay makat-onan gikan sa tinamdan ni Pablo kang Filemon?
Czech[cs]
Čemu se můžeme naučit z Pavlova postoje k Filemonovi?
German[de]
Was können wir aus der Einstellung lernen, die Paulus gegenüber Philemon offenbarte?
Efik[efi]
Nso ke ẹkeme ndikpep nto edu emi Paul ekenyenede ye Philemon?
Greek[el]
Τι μπορούμε να μάθουμε από τη στάση του Παύλου προς τον Φιλήμονα;
English[en]
What can be learned from Paul’s attitude toward Philemon?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de la actitud de Pablo para con Filemón?
Estonian[et]
Mida saab õppida Pauluse suhtumisest Fileemonisse?
Persian[fa]
از طرز رفتار پولس در مورد فیلمون چه چیزی میتوان آموخت؟
Finnish[fi]
Mitä voidaan oppia Paavalin suhtautumisesta Filemoniin?
French[fr]
Que peut- on apprendre de l’attitude de Paul envers Philémon?
Ga[gaa]
Mɛni abaanyɛ akase kɛjɛ su ni Paulo na yɛ Filemon he lɛ mli?
Hebrew[he]
מה ניתן ללמוד מגישת פאולוס כלפי פילימון?
Hindi[hi]
फिलेमोन के प्रति पौलुस की मनोवृत्ति से क्या सीखा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang sarang matun-an gikan sa panimuot ni Pablo kay Filemon?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti iz Pavlovog stava prema Filemonu?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk Pál Filemon iránt tanúsított magatartásából?
Indonesian[id]
Apa yang dapat dipelajari dari sikap Paulus terhadap Filemon?
Iloko[ilo]
Aniat’ maadaltayo iti kababalin ni Pablo ken ni Filemon?
Icelandic[is]
Hvað má læra af afstöðu Páls til Fílemons?
Italian[it]
Cosa si può imparare dall’atteggiamento di Paolo nei confronti di Filemone?
Georgian[ka]
რა შეიძლება ვისწავლოთ ფილიმონისადმი პავლეს მოპყრობით?
Korean[ko]
빌레몬에 대한 바울의 태도에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nini tokoki koyekola na kotalela ezaleli ya Paulo epai na Filemona?
Lozi[loz]
Ki sifi se si konwa ku itutiwa ku zwelela kwa mubonelo wa Paulusi ku Filemoni?
Lithuanian[lt]
Ko galime išmokti iš Pauliaus požiūrio į Filemoną?
Malagasy[mg]
Inona no azo ianarana avy amin’ny fihetsik’i Paoly teo anoloan’i Filemona?
Macedonian[mk]
Што може да се научи од ставот на Павле спрема Филимон?
Malayalam[ml]
ഫിലേമോനോടുള്ള പൗലോസിന്റെ മനോഭാവത്തിൽനിന്ന് എന്തു പഠിക്കാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
ဖိလေမုန်အပေါ် ပေါလု၏စိတ်ထားမှ အဘယ်သင်ခန်းစာ ရနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av den holdningen Paulus hadde til Filemon?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua maeke ke ako mai he aga a Paulo ki a Filemoni?
Dutch[nl]
Wat valt er te leren van Paulus’ houding jegens Filemon?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo go ka ithutwago sona boemong bja kgopolo bja Paulo go Filemone?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chingaphunziridwe pamkhalidwe wamaganizo wa Paulo kulinga kwa Filemoni?
Polish[pl]
Czego można się nauczyć z postawy Pawła wobec Filemona?
Portuguese[pt]
O que se pode aprender da atitude de Paulo para com Filêmon?
Romanian[ro]
Ce se poate învăţa din atitudinea lui Pavel faţă de Filimon?
Russian[ru]
Чему мы можем научиться из отношения Павла к Филимону?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe somo twavana ku byo Pawulo yagiriye Filemoni?
Slovak[sk]
Čo sa možno naučiť z Pavlovho postoja k Filémonovi?
Slovenian[sl]
Kaj se naučimo iz Pavlovega stališča do Filemona?
Shona[sn]
Chii chinogona kudzidzwa muchimiro chendangariro chaPauro kuna Firemoni?
Albanian[sq]
Ç’mund të mësojmë nga qëndrimi i Pavlit kundrejt Filemonit?
Serbian[sr]
Šta se može naučiti iz Pavlovog stava prema Filimonu?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri foe a fasi fa Paulus ben handri nanga Fileimon?
Southern Sotho[st]
Ho ka ithutoa eng boikutlong ba Pauluse mabapi le Filemone?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av Paulus’ inställning till Filemon?
Swahili[sw]
Twaweza kujifunza nini kutokana na mtazamo wa Paulo kuelekea Filemoni?
Thai[th]
เรา อาจ เรียน รู้ อะไร จาก ทัศนะ ที่ เปาโล มี ต่อ ฟิเลโมน?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan buhat sa saloobin ni Pablo kay Filemon?
Tswana[tn]
Tsela e Paulo a neng a ikutlwa ka yone ka Filemone e ka re ruta eng?
Turkish[tr]
Pavlus’un Filimon’a karşı tutumundan ne öğrenilebilir?
Tsonga[ts]
Xana ku nga dyondziwa yini hi langutelo ra Pawulo eka Filemoni?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi asua afi su a Paulo yii no adi kyerɛɛ Filemon no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e haapii mai i te haerea o Paulo i nia ia Philemona?
Ukrainian[uk]
Чого ми можемо навчитися зі ставлення Павла до Филимона?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể rút được bài học nào qua thái độ của Phao-lô đối với Phi-lê-môn?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼe feala ke tou ako ʼi te aga ʼaē neʼe fai e Paulo kia Filemone?
Xhosa[xh]
Yintoni enokufundwa kwisimo sengqondo sikaPawulos ngakuFilemon?
Yoruba[yo]
Kí ni a lè rí kọ́ lati inú ìṣarasíhùwà Paulu sí Filemoni?
Zulu[zu]
Yini engafundwa esimweni sengqondo sikaPawulu kuFilemoni?