Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك تخفيض هذا يا ( بيتر ).
Bulgarian[bg]
Дори не си я зачоплил.
Czech[cs]
Nemůžeš udělat ani důlek, Petere.
Danish[da]
Du kan ikke slå hul på den?
German[de]
Du kannst sie nicht mal ankratzen, Peter.
Greek[el]
Ούτε βαθούλωμα δεν του έχεις προκα - λέσει, Πήτερ.
English[en]
You can't even dent it, peter.
Spanish[es]
No puedes rasguñarlo, Peter.
Estonian[et]
Sa pole isegi lohku teinud.
Finnish[fi]
Et saa sitä edes lommoille, Peter.
French[fr]
Il est intact.
Croatian[hr]
Ne možeš ni udubiti, Peter.
Hungarian[hu]
Még csak meg se repedt, Peter.
Indonesian[id]
Kau bahkan tak bisa membuatnya penyok, Peter.
Italian[it]
Non riesci neanche a scalfirlo, Peter.
Macedonian[mk]
Не можеш ни да го вдлабнеш, Питер.
Dutch[nl]
Maakt niks uit.
Polish[pl]
Nawet nie możesz zrobić dziury, Peter.
Portuguese[pt]
Nem pretendo.
Romanian[ro]
Nici măcar nu l-ai ciobit, Peter.
Slovak[sk]
Nedokážeš do toho urobiť ani len priehlbeninu, Peter.
Slovenian[sl]
Ne moreš ga niti okrušiti, Peter.
Serbian[sr]
Nisi ga ni okrznuo, Peter.
Thai[th]
นายเจาะมันไม่ได้หรอกปีเตอร์
Vietnamese[vi]
Cậu thậm chí còn không làm nó sứt mẻ gì cả Peter.