Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أزرق أو زهري أتمنى لو كنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يعرفون
Bulgarian[bg]
Не се спуснах да разбера какъв цвят да боядисам детскака стая, синя или розова.
Greek[el]
Δεν πετάχτηκα όρθιος θέλοντας να μάθω τί χρώμα θα βάψουμε την κρεβατοκάμαρα, ξέρεις, μπλέ ή ρόζ.
English[en]
I didn't jump up and want to know what color to paint the bedroom, you know, blue or pink.
Spanish[es]
No brinqué ni hablé de qué color vamos a pintar el cuarto si azul o rosado.
Basque[eu]
Ez naiz saltoka hasi, logela urdin edo arrosa margotuko dugun galdezka.
Hebrew[he]
לא קפצתי משמחה ורציתי לדעת באיזה צבע לצבוע את חדר השינה, כחול או ורוד.
Italian[it]
Fatto salti di gioia, detto di che colore dipingere la stanza, insomma, blu o rosa.
Dutch[nl]
Ik sprong niet omhoog om te weten welke kleur ik de slaapkamer zou schilderen, blauw of roze.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, na jaki kolor pomalować sypialnię, niebieski czy różowy.
Portuguese[pt]
Não desatei aos pulos a perguntar de que cor pintar o quarto, azul ou rosa.
Romanian[ro]
Nu am sărit în sus să stiu cu ce culoare să pictăm dormitorul, stii, albastru sau roz.
Slovenian[sl]
Nisem skočil in vprašal, kako naj prepleskam sobo.
Swedish[sv]
Jag var okänslig, ville inte veta färgen i barnrummet - blå eller rosa.
Turkish[tr]
Atlamadım ve yatal odasının renginin mavi ya da pembe olmasını öğrenmek istemedim.