Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
[Veliký] plán štěstí [Nebeského Otce] umožňuje, aby rodinné vztahy pokračovaly věčně, i za hrob.
Danish[da]
[Vor himmelske Faders store] plan for lykke gør, at familiebånd kan fortsætte på den anden side af graven.
German[de]
Der [große] Plan des Glücklichseins [den der himmlische Vater aufgestellt hat] macht es möglich, dass die Familienbeziehungen über das Grab hinaus Bestand haben.
English[en]
[Heavenly Father’s great] plan of happiness enables family relationships to be perpetuated beyond the grave.
Spanish[es]
El plan divino de felicidad permite que las relaciones familiares se perpetúen más allá del sepulcro.
Finnish[fi]
[Taivaallisen Isän suuri] onnensuunnitelma tekee mahdolliseksi perhesuhteiden jatkumisen haudan tuolla puolen.
Fijian[fj]
Ena vuku ni ituvatuva vakalou ni bula marau nei [Tamada Vakalomalagi] sa na rawa kina me ra ulabaleta yani na tai kadua ni ibulubulu na isema vakamatavuvale.
French[fr]
Le [magnifique] plan du bonheur [de notre Père céleste] permet aux relations familiales de perdurer au-delà de la mort.
Hungarian[hu]
[Mennyei Atyánk nagyszerű] terve lehetővé teszi, hogy a családi kötelékek a síron túl is megmaradjanak.
Indonesian[id]
Rencana kebahagiaan Bapa Surgawi yang besar memungkinkan hubungan keluarga untuk dilanjutkan setelah kematian.
Italian[it]
Il [grande] piano della felicità [del Padre celeste] consente ai rapporti familiari di perpetuarsi oltre la tomba.
Dutch[nl]
Het goddelijk plan van gelukzaligheid maakt het mogelijk dat familiebanden ook na de dood blijven bestaan.
Polish[pl]
[...] [Wielki] plan szczęścia [Ojca Niebieskiego] umożliwia, aby związki rodzinne trwały nadal po śmierci.
Portuguese[pt]
O plano divino de felicidade [do Pai Celestial] permite que os relacionamentos familiares sejam perpetuados além da morte.
Romanian[ro]
Planul divin al fericirii [al Tatălui Ceresc] face posibil ca relaţiile de familie să continue şi după moarte.
Samoan[sm]
O le fuafuaga [tele a le Tama Faalelagi] o le fiafia, ua mafai ai ona faaauau fegalegaleaiga faaleaiga i tala atu o le tuugamau.
Swedish[sv]
[Vår himmelske Faders] gudomliga lycksalighetsplan ... möjliggör att familjebanden fortsätter bortom graven.
Tongan[to]
ʻOku fakangofuaʻi ai ʻe he palani fakalangi [ʻa e Tamai Hēvaní] ki he fiefiá, ʻa e feohi fakafāmilí ke tolonga atu ʻo ʻoua naʻa ngata pē ʻi he faʻitoká.
Tahitian[ty]
Te faanahonahoraa [ rahi a te Metua i te Ao ra] no te oaoa, e vai noa ä te taamuraa i rotopu i te mau ‘utuafare tata‘i tahi i muri iho i te poheraa.
Ukrainian[uk]
Божественний план щастя надає можливість продовження сімейних стосунків після смерті.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch hạnh phúc [vĩ đại của Cha Thiên Thượng] giúp cho mối quan hệ gia đình có thể tồn tại sau khi chết.